Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с окончателните решения за Brčko, които са сред поставените цели и представляват едно от условията за закриване на Службата на върховния представител[11], напредък бе отбелязан при решаването на въпроса с електроенергията.
Czech[cs]
Co se týče konečného rozhodnutí o statusu distriktu Brčko, které je jedním z cílů a podmínek pro uzavření úřadu vysokého zástupce[11], bylo dosaženo pokroku při řešení otázky elektrické energie.
Danish[da]
Med hensyn til den endelige afgørelse om Brčko, som er et af målene med og en af betingelserne for lukningen af den højtstående repræsentants kontor[11], skete der fremskridt med løsningen af spørgsmålet om elektricitet.
German[de]
Was die endgültige Entscheidung über den Status des Brčko-Distrikts betrifft – eine der für die Schließung des Amtes des Hohen Repräsentanten festgelegten Bedingungen[11] –, so wurden Fortschritte bei der Lösung der Stromfrage erzielt.
Greek[el]
Όσον αφορά την τελική απόφαση για το καθεστώς της περιφέρειας Brčko, έναν από τους στόχους και τους όρους για το κλείσιμο του Γραφείου του Υπάτου Εκπροσώπου[11], σημειώθηκε πρόοδος όσον αφορά τη διευθέτηση του προβλήματος παροχής ηλεκτρισμού.
English[en]
Regarding the Brčko Final Award, one of the objectives and conditions for the closure of the Office of the High Representative[11], progress was made in resolving the electricity issue.
Estonian[et]
Brčko küsimuse lõplikul lahendamisel, mis on kõrge esindaja büroo sulgemise üks eesmärkidest ja tingimustest[11], saavutati edu elektriküsimuses.
Finnish[fi]
Brčkon asemaa koskeva lopullinen ratkaisu on yksi korkean edustajan tavoitteista ja sen toimiston lakkauttamisen edellytyksistä[11]. Sen osalta on edistytty sähköä koskevassa kysymyksessä.
French[fr]
En ce qui concerne la sentence définitive du tribunal d'arbitrage sur Brčko, dont l'application figure parmi les objectifs à atteindre et les conditions à respecter en vue de la fermeture du bureau du haut représentant[11], des progrès ont été accomplis dans le règlement de la question relative à l'approvisionnement en électricité.
Hungarian[hu]
A Brčko körzet ügyében hozott jogerős ítélet végrehajtása tekintetében, amely a Főképviselő Hivatalának egyik célkitűzése, illetve a hivatal bezárásának egyik előfeltétele[11], sikerült előrelépést tenni a villamosenergia-kérdés megoldásában.
Italian[it]
Quanto al processo di definizione dello status di Brčko, che figura tra gli obiettivi e le condizioni da raggiungere per la chiusura dell'ufficio dell'Alto rappresentante[11], sono stati fatti progressi verso la soluzione della questione elettricità.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie galutinio teismo sprendimo dėl Brčko vykdymą (tai vienas iš tikslų ir sąlygų, kad būtų uždarytas Vyriausiojo įgaliotinio biuras[11]), padaryta pažanga sprendžiant elektros klausimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz galīgo lēmumu Brčko apgabala lietā, kas ir viens no mērķiem un nosacījumiem, lai tiktu slēgts Augstā pārstāvja birojs[11], progress tika panākts elektroenerģijas jautājumā.
Maltese[mt]
Rigward id-Deċiżjoni Finali ta' Brčko, wieħed mill-għanijiet u l-kundizzjonijiet għall-għeluq tal-Uffiċċju tar-Rappreżentant Għoli[11], sar progress biex tiġi riżolta l-kwistjoni tal-elettriku.
Dutch[nl]
Wat het definitieve besluit over de status van Brčko betreft, een punt van de doelstellingen van en voorwaarden voor de sluiting van het kantoor van de hoge vertegenwoordiger[11], is er vooruitgang geboekt met de oplossing van het probleem inzake de elektriciteitsvoorziening in Brčko.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o przynależność okręgu Brczko (kwestia ta była jednym z celów i warunków związanych z zamknięciem Biura Wysokiego Przedstawiciela)[11], osiągnięto postęp w rozwiązaniu kwestii elektryczności.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à sentença definitiva do tribunal de arbitragem sobre o estatuto de Brčko, cuja aplicação figura entre os objectivos a atingir e as condições a respeitar para o encerramento do Gabinete do Alto Representante[11], foram realizados progressos na resolução da questão relativa ao abastecimento de electricidade.
Romanian[ro]
În ceea ce privește hotărârea judecătorească definitivă privind statutul districtului Brčko, unul dintre obiectivele și una dintre condițiile care trebuiau îndeplinite pentru închiderea Biroului Înaltului Reprezentant[11], s-au înregistrat progrese în ceea ce privește soluționarea problemei cu energia electrică.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o konečné rozhodnutie arbitrážneho tribunálu vo veci oblasti Brčko, ktoré je jedným z cieľov a podmienok pre uzatvorenie Úradu vysokého predstaviteľa[11], pokrok sa dosiahol pri riešení otázky elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Glede dokončne odločitve o statusu okrožja Brčko, ki je eden od ciljev in pogojev, določenih za zaprtje Urada visokega predstavnika[11], je bil dosežen napredek pri reševanju vprašanja električne energije.
Swedish[sv]
När det gäller det slutgiltiga fastställandet av staden Brčkos ställning, som är ett villkoren för att stänga den höga representantens kansli[11], har framsteg gjorts i elektricitetsfrågan.