Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vrátil se také bratr Winiarz. Tento bohatý, a přesto obětavý bratr koupil v Krakově dům, aby se v něm konala shromáždění.
Greek[el]
Ένας άλλος από αυτούς που είχαν επαναπατριστεί, ο αδελφός Βίνιαζ, εύπορος αλλά αυτοθυσιαστικός άντρας, αγόρασε σπίτι στην Κρακοβία για να το χρησιμοποιήσει ως τόπο συναθροίσεων.
English[en]
Another repatriate, Brother Winiarz, a wealthy but self-sacrificing man, bought a house in Kraków to use as a meeting place.
Spanish[es]
El hermano Winiarz, hombre acaudalado pero humilde que también había vuelto a su país, compró una casa en Cracovia para que se utilizara como lugar de reuniones.
Finnish[fi]
Kotimaahansa palasi myös veli Winiarz, varakas mutta uhrautuvainen mies, joka osti Krakovasta talon kokouspaikaksi.
French[fr]
Frère Winiarz, homme riche mais dévoué, est lui aussi retourné en Pologne et a acheté une maison à Cracovie pour en faire un lieu de réunion.
Indonesian[id]
Orang asing lainnya, Saudara Winiarz, seorang pria kaya namun rela berkorban, membeli sebuah rumah di Kraków untuk digunakan sebagai tempat berhimpun.
Italian[it]
Un altro rimpatriato, il fratello Winiarz, un uomo ricco ma animato da spirito di sacrificio, comprò una casa a Cracovia da usare come luogo di adunanza.
Japanese[ja]
本国に戻ったもう一人,裕福とはいえ自己犠牲的なヴィニアジュ兄弟は,集会場所として使うためクラクフに1軒の家を購入しました。
Korean[ko]
본국으로 돌아온 또 다른 형제로서 비니아시가 있었는데, 부유하면서도 자기 희생적인 사람이었던 그는 크라쿠프에 집회 장소로 사용할 주택 하나를 구입하였다.
Dutch[nl]
Een andere repatriant, broeder Winiarz, een vermogend maar zelfopofferingsgezind man, kocht een huis in Kraków om het als vergaderplaats te gebruiken.
Polish[pl]
Powrócił też z emigracji brat Winiarz, który był na tyle majętny i ofiarny, że zakupił w Krakowie dom na salę zebrań.
Portuguese[pt]
Outro repatriado, o irmão Winiarz, homem rico, mas abnegado, comprou uma casa em Cracóvia para ser usada como local de reunião.
Slovak[sk]
Iný navrátilec, brat Winiarz, bohatý, ale obetavý muž, kúpil v Krakove dom, ktorý sa mohol používať ako miesto na zhromaždenia.
Swedish[sv]
En annan hemvändande, broder Winiarz, en rik men självuppoffrande man, köpte ett hus i Kraków för att använda som mötesplats.