Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت المحاكمة ستة متهمين، وهم: بولين نيراماسوهوكو (وزيرة الأسرة والنهوض بالمرأة سابقا)؛ وأرسين شالوم نتاهوبالي (القائد المزعوم لإحدى جماعات انتراهموي في بوتاري في نيسان/أبريل 1994)؛ وسيلفان نسابيمانا (حاكم بوتاري في الفترة من 19 نيسان/أبريل إلى 17 حزيران/يونيه 1994)؛ وألفونس نتيزيريايو (حاكم بوتاري في الفترة من 17 حزيران/يونيه إلى تموز/يوليه 1994)؛ وجوزيف كنياباشي (عمدة بلدة نغوما في مقاطعة بوتاري سابقا)، وإيلي ندايمباجي (العمدة السابق لبلدة موغانزا في مقاطعة بوتاري).
English[en]
The trial involves six accused: Pauline Nyiramasuhuko (former Minister of Family and Women’s Development); Arsène Shalom Ntahobali (alleged leader of an Interahamwe group in Butare in April 1994); Sylvain Nsabimana (préfet of Butare from 19 April to 17 June 1994); Alphonse Nteziryayo (préfet of Butare from 17 June to July 1994); Joseph Kanyabashi (former bourgmestre of Ngoma Commune in Butare préfecture); and Elie Ndayambaje (former bourgmestre of Muganza Commune in Butare préfecture).
Spanish[es]
El juicio se celebra contra seis acusados: Pauline Nyiramasuhuko (ex Ministra de Fomento de la Familia y la Mujer); Arsène Shalom Ntahobali (presunto dirigente de un grupo de Interahamwe en Butare en abril de 1994); Sylvain Nsabimana (prefecto de Butare del 19 de abril al 17 de junio de 1994); Alphonse Nteziryayo (prefecto de Butare del 17 de junio a julio de 1994); Joseph Kanyabashi (ex burgomaestre de la Comuna de Ngoma en la prefectura de Butare); y Elie Ndayambaje (ex burgomaestre de la Comuna de Muganza en la prefectura de Butare).
French[fr]
Le procès concerne six accusés : Pauline Nyiramasuhuko (ancien Ministre de la famille et de la promotion féminine), Arsène Shalom Ntahobali (chef présumé d’un groupe d’Interahamwe à Butare en avril 1994), Sylvain Nsabimana (préfet de Butare du 19 avril au 17 juin 1994), Alphonse Nteziryayo (préfet de Butare du 17 juin à juillet 1994), Joseph Kanyabashi (ancien bourgmestre de la commune de Ngoma dans la préfecture de Butare) et Elie Ndayambaje (ancien bourgmestre de la commune de Muganza dans la préfecture de Butare).
Russian[ru]
По этому делу проходят шесть следующих обвиняемых: Паулин Ниирамасухуко (бывший министр по делам семьи и развития женщин); Арсен Шалом Нтахобали (который, как утверждалось, являлся лидером группы «Интерахамве» в Бутаре в апреле 1994 года); Сильвен Нсабимана (префект Бутаре в период с 19 апреля по 17 июня 1994 года); Альфонс Нтезириайо (префект Бутаре в период с 17 июня по июль 1994 года); Джозеф Каниабаши (бывший бургомистр общины Нгома в префектуре Бутаре); и Елие Ндайамбадже (бывший бургомистр общины Муганза в префектуре Бутаре).