Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدهورت مهنتها ولذلك قررت القيام بخطوه نحو الخلود.
Bulgarian[bg]
кариерата и се е разпадала, и тя избрала да направи стъпка към безсмъртието.
Danish[da]
Hendes karriere floppede, men hun prøvede alligevel at blive udødelig.
Greek[el]
Καριέρα της χτύπησε τις ολισθήσεις έτσι αποφάσισε να κάνω μια τελευταία μαχαιριά στην αθανασία.
English[en]
Her career hit the skids so she decided to make one final stab at immortality.
Spanish[es]
Su carrera se acabó, así que decidió dar un último paso a la inmortalidad.
Finnish[fi]
Hänen uransa meni mönkään, ja hän päätti yrittää vielä kerran jäädä elämään.
French[fr]
Sa carrière était sur une pente raide alors elle décida de marquer des générations entières.
Hebrew[he]
הקריירה שלה החלה להיפסק אז היא החליטה לדקור פעם אחרונה את האלמותיות.
Croatian[hr]
Karijera joj je dotaknula dno pa je odlučila zadati finalni udarac besmrtnosti.
Hungarian[hu]
A karrierje mélyponton volt, de ő elhatározta, hogy halhatatlan lesz.
Norwegian[nb]
Karrieren hennes gikk nedenom, og hun ville satse på å bli udødelig.
Dutch[nl]
Haar carrière liep in het slop, dus nam ze het besluit een kans op onsterfelijkheid te pakken.
Portuguese[pt]
A carreira dela foi pra sargeta, então ela decidiu dar um golpe final para a posteridade.
Romanian[ro]
Cariera ei se destrăma, aşa că s-a hotărât să aibă un ultim moment de graţie.
Slovak[sk]
Jej kariéra bola na dne, tak sa rozhodla, že urobí posledný bod svojej nesmrteľnosti.
Serbian[sr]
Karijera joj se rušila, i odlučila je da učini korak ka besmrtnosti.
Swedish[sv]
Hennes karriär gick utför, så hon gjorde en sak för att bli odödlig.
Turkish[tr]
Meslek hayatı bitmişti. Ölümsüz olmak için bir şey yapmaya karar verdi.