Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan ryste os i bund og grund — hvis vi ikke ved om Gud interesserer sig for os eller om han er ligeglad.
German[de]
Entsprechende Erfahrungen mögen uns schwer erschüttern, wenn wir nicht wissen, ob Gott sich um uns kümmert oder nicht.
Greek[el]
Μπορεί να μας συγκλονίση τρομερά αν δεν γνωρίζωμε κατά πόσον ενδιαφέρεται πράγματι ο Θεός.
English[en]
It can leave us severely shaken —if we do not know whether God really cares.
Spanish[es]
Nos puede dejar seriamente perturbados... si es que no sabemos si Dios realmente se interesa o no.
Finnish[fi]
Sellainen kokemus voi järkyttää meitä pahasti – jos me emme tiedä, välittääkö Jumala todella.
French[fr]
Nous pouvons en être profondément secoués si nous ne savons pas si Dieu se soucie réellement de nous.
Italian[it]
Può lasciarci fortemente scossi, qualora non sappiamo se Dio si interessa realmente dell’umanità.
Japanese[ja]
神が気づかっておられるかどうかをはっきり知らないなら,わたしたちは大いに動揺させられることになるでしょう。
Korean[ko]
만일 우리가 하나님께서 참으로 관심이 있으신지를 모른다면, 그런 일은 우리에게 심한 동요를 일으킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Det kan føre til at vi blir alvorlig rystet — hvis vi ikke vet om Gud virkelig bryr seg om menneskene.
Dutch[nl]
Wij kunnen er hevig door aangegrepen worden — als wij niet weten of God zich wel werkelijk ergens om bekommert.
Polish[pl]
Może to się okazać dla nas wielkim wstrząsem, jeżeli nie jesteśmy pewni, czy Bóg naprawdę troszczy się o ludzi.
Portuguese[pt]
Pode deixar-nos gravemente abalados — se não soubermos se Deus realmente se importa.
Swedish[sv]
Den kan lämna oss kännbart skakade — om vi inte vet huruvida Gud verkligen bryr sig om oss människor.