Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I henhold til en meddelelse fra Associated Press den 22. januar 1954, som den fremkom i Bergen (New Jersey) Evening Record samme dag, sagde den forhenværende præst Emmett McLoughlin: „Antallet af præster, som forlader præstegerningen, holdes så hemmeligt som muligt.“
German[de]
Gemäß einem Bericht der Associated Press vom 22. Januar 1954, jenem, der in der Zeitung Evening Record unter demselben Datum in Bergen (New Jersey) erschien, sagte der ehemalige Priester Emmett McLoughlin: „Die Zahl der Priester, die ihr Priesteramt aufgibt, wird so geheim wie möglich gehalten.“
English[en]
According to an Associated Press report of January 22, 1954, such as that which appeared in the Bergen (New Jersey) Evening Record of that date, ex-priest Emmett McLoughlin said: “The number of priests quitting the priesthood is kept as secret as possible.”
French[fr]
Selon un rapport de l’Associated Press du 22 janvier 1954, tel qu’il parut dans l’Evening Record de Bergen (New Jersey) de cette date, l’ex-prêtre Emmett McLoughlin déclara : “ Le nombre des prêtres abandonnant la prêtrise est tenu secret autant que possible.
Italian[it]
Secondo una comunicazione dell’Associated Press del 22 gennaio 1954, pubblicata nell’Evening Record di Bergen (New Jersey) nella stessa data, l’ex sacerdote Emmett McLoughlin disse: “Il numero di sacerdoti che abbandonano il sacerdozio viene tenuto quanto più segreto possibile”.
Dutch[nl]
Volgens een op 22 januari 1954 gedateerd bericht van „Associated Press,” dat onder meer in de Bergen Evening Record, New Jersey, V.S., van die datum is verschenen, heeft ex-priester Emmett McLoughlin gezegd: „Men tracht het zo veel mogelijk geheim te houden hoeveel priesters het priesterambt neerleggen.”