Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поуката, която си извлякох и която исках да подчертая в тази резолюция, е, че безнаказаността не е отговор.
Czech[cs]
Ponaučení, jaké jsem si z toho vzal a které jsem chtěl zdůraznit v tomto usnesení, je takové, že beztrestnost není řešením.
Danish[da]
Den lære, jeg har draget, og som jeg ønskede at understrege i denne beslutning, var, at straffrihed ikke er svaret.
German[de]
Die Lektion, die ich gelernt habe und die ich in diesem Antrag besonders hervorheben möchte, ist, dass Straffreiheit keine Antwort ist.
Greek[el]
Το μάθημα που πήρα και θα ήθελα να υπογραμμιστεί σε αυτό το ψήφισμα είναι ότι η ατιμωρησία δεν είναι απάντηση.
English[en]
The lesson that I have learnt and that I wanted to stress in this resolution was that impunity is not an answer.
Spanish[es]
La lección que he aprendido y que quería destacar en esta resolución es que la impunidad no es una respuesta.
Estonian[et]
Õppetund, mille ma sain ja mida tahtsin selles resolutsioonis rõhutada, on see, et karistamatus ei ole vastus.
Finnish[fi]
Se, mitä olen oppinut ja mitä haluan korostaa tässä päätöslauselmassa, on, että rankaisemattomuus ei ole vastaus.
French[fr]
La leçon que j'ai tirée et sur laquelle j'ai voulu insister dans cette résolution était que l'impunité n'est pas une réponse.
Hungarian[hu]
Számomra mindebből az a tanulság, és ezt szerettem volna hangsúlyozni az állásfoglalásban is, hogy a büntetlenség nem válasz.
Italian[it]
L'insegnamento che ho appreso, e che ho voluto sottolineare nella risoluzione, è che l'impunità non è la risposta giusta.
Lithuanian[lt]
Išmokau pamoką, kurią ir pabrėžiu šioje rezoliucijoje: nebaudžiamumas nėra atsakymas.
Latvian[lv]
Tas, ko esmu sapratis un ko vēlos uzsvērt šajā rezolūcijā, ir tas, ka visatļautība nav īstā atbilde.
Dutch[nl]
De les die ik uit deze ontwikkelingen heb getrokken en die ik in de resolutie wens te benadrukken, is dat straffeloosheid geen oplossing biedt.
Romanian[ro]
Lecţia pe care am învăţat-o şi pe care am dorit să o subliniez în această rezoluţie este faptul că nepedepsirea nu este o soluţie.
Slovak[sk]
Poučenie, ktoré som z tohto príkladu vzal a ktoré by som rád zdôraznil v tomto uznesení, je, že beztrestnosť nie je riešením.
Slovenian[sl]
Lekcija, ki sem se je naučil in ki jo želim poudariti v tej resoluciji je, da nekaznovanje ni pravi odgovor.
Swedish[sv]
Det jag har lärt mig och det jag ville betona i resolutionen är att straffrihet inte är en lösning.