Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An ulod na trichina nagagadan sa lubos na pagluto sa halangkaw na temperatura, pero an ibang paagi, arog baga nin pagtapa asin pagkilaw, dai nakagagadan kaiyan.
Cebuano[ceb]
Ang mga bitok trichina mahimong mapatay pinaagi sa pagluto sa dakong kayo, apan ang ubang mga paagi sa pag-andam, sama sa tapa, gamus-sinukaan, dili makapatay kanila.
Danish[da]
Man kan komme trikiner til livs ved at gennemstege eller -koge kødet ved høj varme, mens for eksempel rygning og marinering ikke dræber dem.
German[de]
Durch gründliches Garen bei großer Hitze werden die Trichinen getötet, was allerdings bei anderen Zubereitungsarten wie Räuchern und Pökeln nicht der Fall ist.
Greek[el]
Οι σκώληκες τύπου τριχίνη σκοτώνονται με το πολύ καλό μαγείρεμα σε υψηλή θερμοκρασία, ενώ άλλες μέθοδοι επεξεργασίας, όπως το κάπνισμα και η διατήρηση σε ξίδι και άλμη δεν τους σκοτώνουν.
English[en]
Trichina worms can be killed by thorough cooking at high heat, but other processing methods, such as smoking and pickling, do not kill them.
Spanish[es]
Se las puede matar si se cuece la carne a una temperatura elevada, pero no acaban con ellas otros métodos de procesar la carne, como ahumarla o ponerla en adobo.
Finnish[fi]
Trikiinimadot voidaan tappaa keittämällä liha läpikypsäksi voimakkaalla lämmöllä, mutta muut käsittelytavat, kuten savustaminen ja suolaaminen, eivät tapa niitä.
Indonesian[id]
Cacing pita dapat dibunuh jika makanan dimasak dengan baik pada temperatur tinggi, tetapi metode-metode pengolahan lain, seperti pengasapan dan pengasaman, tidak akan membunuh cacing-cacing tersebut.
Italian[it]
Si possono uccidere i vermi trichina cuocendo bene la carne a fuoco alto, ma altri metodi di lavorazione, come affumicamento e salamoia, non li uccidono.
Japanese[ja]
旋毛虫は高熱で十分調理すれば死にますが,燻製や塩漬けといった他の方法で加工しても死にません。
Korean[ko]
철저히 고열로 익혀 요리한다면 선모충을 죽일 수 있지만, 훈제나 식초 절임과 같은 다른 처리 방법으로는 선모충이 죽지 않는다.
Malagasy[mg]
Mety ho faty ny voavary amin’ny fahandroana azy amin’ny hafanana ambony, fa tsy mahafaty azy ny fomba hafa toy ny atsatsika na alona.
Malayalam[ml]
ഉയർന്ന ഊഷ്മാവിൽ വേവിക്കുന്നതു മുഖാന്തരം ട്രിക്കിനാ വിരകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും, എന്നാൽ പുകക്കലും ഉപ്പിടലും പോലുള്ള മററ് സംസ്ക്കരിക്കൽ രീതികൾ അവയെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Trikinene kan drepes når kjøttet blir gjennomkokt ved høy temperatur, mens slike tilberedningsmetoder som røyking og salting ikke dreper dem.
Dutch[nl]
Door het vlees door en door te braden bij hoge temperaturen kunnen de trichinen gedood worden, maar door andere verwerkingsmethoden, zoals roken en pekelen, worden ze niet gedood.
Polish[pl]
Można je zabić gotując lub smażąc mięso w wysokiej temperaturze, nieskuteczne natomiast są inne sposoby, na przykład wędzenie lub marynowanie.
Portuguese[pt]
As larvas triquina podem ser mortas por se cozinhar completamente em temperatura elevada, mas outros processos, tais como a defumação e a salmoura, não as matam.
Swedish[sv]
Trikinerna dör när köttet upphettas ordentligt, men andra tillagningsmetoder, till exempel rökning eller saltning, tar inte kål på dem.
Swahili[sw]
Chango wa matumbo waweza kuuawa kwa kupikwa kabisa kabisa kwa kutumia moto mwingi, lakini njia nyingine za utayarishaji, kama vile uchomaji wa kutoa mafuta na kutumbukiza nyama ndani ya dawa ya kuua vimelea, haziwaui chango hao.
Tamil[ta]
இழைப்புழுக்கள் உச்ச சூட்டில் முழுவதுமாக வேகவைப்பதால் கொல்லப்படக்கூடும், ஆனால் புகைபோடுதல் அல்லது ஊறுகாய்ப் போடுதல் அவற்றைக் கொல்லுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Maaaring patayin ang mga bulating trichina sa pamamagitan ng pagluluto sa mataas na temperatura, subalit ang bulati ay hindi namamatay sa pamamagitan ng pagtatapa o ng pagburo.
Chinese[zh]
用高热来彻底煮熟可以杀死旋毛虫,但其他加工方法,例如烟熏和腌制,却不能将之杀灭。