Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дело в съда, в най-добрия случай и го знаеш.
Czech[cs]
A nebo taky skončíme u soudu a ty to víš.
Greek[el]
Απίθανο στην καλύτερη, και το ξέρεις.
English[en]
Half court shot at best, and you know it.
Spanish[es]
Eso es mucho suponer, y tú lo sabes.
Hebrew[he]
בית משפט חצי ירה ב הטוב ביותר, ואתה יודע את זה.
Hungarian[hu]
Te is tudod, hogy csak 50% esélyünk van rá.
Italian[it]
E'una possibilita'molto remota e lo sai.
Polish[pl]
Połowę dniówki, w najlepszym wypadku, i dobrze o tym wiesz.
Portuguese[pt]
Isso é muito grande, e você sabe disso.
Romanian[ro]
N-o să dăm lovitura, ştii bine.
Russian[ru]
Шансы, как у броска с середины поля, в лучшем случае, и ты это знаешь.
Serbian[sr]
Mala šansa, i ti to znaš.