Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وصل المؤشر إلى هنا فستفصلين
Bulgarian[bg]
Ако стрелката подмине тази стойност, ще бъдеш уволнена.
Bosnian[bs]
Ako igla pređe granicu... Bićeš otpuštena!
Czech[cs]
Když ta ručička doběhne sem, tak máš padáka.
German[de]
Schlägt der Anzeiger bis dahin aus, sind Sie gefeuert.
Greek[el]
Αν η βελόνα πάει πέρα από εδώ... θα απολυθείς!
English[en]
If the needle goes beyond here... you will be fired!
Estonian[et]
Kui näidik läheb üle piiri... oled vallandatud!
Finnish[fi]
Jos neula liikkuu tuon yli, sinut erotetaan!
French[fr]
Si l'aiguille dépasse ce point... vous serez virée!
Hebrew[he]
אם המחט עובר את זה... את תפוטרי!
Croatian[hr]
I ako igla dođe ovdje... dobit ćeš otkaz!
Hungarian[hu]
Ha a mutató túlmegy ezen a ponton... ki van rúgva!
Italian[it]
Se l'ago supera questo punto... sarai licenziata!
Dutch[nl]
Als de naald hier voorbij raakt ben je ontslagen!
Polish[pl]
Jeśli wskaźnik przekroczy tą wartość będziesz zwolniona.
Portuguese[pt]
se o ponteiro for além... você será demitida!
Romanian[ro]
Daca acul trece de partea asta... vei fi concediata!
Russian[ru]
Если стрелка будет здесь... ты будешь уволена!
Slovak[sk]
Ak ručička prejde za túto hranicu... tak ťa vyrazím!
Slovenian[sl]
Če gre igla nad tam... boš odpuščena!
Serbian[sr]
I ako igla dođe ovdje... dobit ćeš otkaz!
Turkish[tr]
Eğer gösterge buraya gelirse kovulacaksın!
Ukrainian[uk]
Якщо стрілка опиниться тут, тебе буде звільнено!