Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сатана ни насърчава да оправдаваме своите лъжи пред себе си.
Cebuano[ceb]
Nag-awhag si Satanas kanato sa pagpangatarungan sa atong mga bakak sa atong mga kaugalingon.
Danish[da]
Satan opmuntrer os til at retfærdiggøre vore løgne over for os selv.
German[de]
Der Satan ermuntert uns, unsere Lügen vor uns selbst zu rechtfertigen.
Greek[el]
Ο Σατανάς μάς παροτρύνει να δικαιολογούμε τα λάθη στον εαυτόν μας.
English[en]
Satan encourages us to justify our lies to ourselves.
Spanish[es]
Satanás nos alienta a que justifiquemos nuestras propias mentiras.
French[fr]
Il nous incite à justifier nos mensonges à nos propres yeux.
Croatian[hr]
Sotona nas potiče da opravdavamo sami sebi svoje laži.
Haitian[ht]
Satan ankouraje nou pou n jistifye manti nou yo bay tèt nou.
Hungarian[hu]
Sátán arra buzdít bennünket, hogy próbáljuk meg igazolni hazugságainkat.
Indonesian[id]
Setan mendorong kita untuk membenarkan dusta kita kepada diri kita sendiri.
Iloko[ilo]
Allukoyennatayo ni Satanas a mangikalintegan kadagiti panagulbodtayo iti bagbagitayo.
Icelandic[is]
Satan fær okkur til að réttlæta lygar okkar fyrir okkur sjálfum.
Italian[it]
Satana ci incoraggia a giustificare a noi stessi le nostre menzogne.
Japanese[ja]
しかし,正直な人はサタンの誘惑に気づき,偽りのない真実を語ります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Satanas naxkʼe chiqakʼoxla saʼ li qachʼool naq maakʼaʼ reekʼ li qatikʼtiʼ.
Malagasy[mg]
Mamporisika antsika i Satana mba hitady antony avy amintsika hanamarinana ny laingantsika.
Norwegian[nb]
Satan oppfordrer oss til å rettferdiggjøre våre løgner overfor oss selv.
Dutch[nl]
Satan ziet het liefst dat we onze leugens goedpraten.
Polish[pl]
Szatan zachęca nas do tego, abyśmy sami przed sobą usprawiedliwiali nasze kłamstwa.
Portuguese[pt]
Satanás encoraja-nos a justificar nossas mentiras para nós mesmos.
Romanian[ro]
Satana ne încurajează să găsim scuze pentru minciunile noastre.
Russian[ru]
Сатана склоняет нас к самооправданию, когда мы говорим неправду.
Samoan[sm]
E uunai i tatou e Satani ia tatou ta’uamiotonuina a tatou pepelo ia i tatou lava.
Tagalog[tl]
Hinihikayat tayo ni Satanas na pangatwiranan ang ating mga kasinungalingan sa ating sarili.
Tongan[to]
ʻOku poupouʻi kitautolu ʻe Sētane ke tau fakatonuhiaʻi loto pē ʻetau ngaahi loí.
Tahitian[ty]
Te faaitoito nei Satane ia tatou ia faati‘amâ ia tatou iho i roto i ta tatou mau haavare.
Ukrainian[uk]
Сатана заохочує нас виправдовувати свою брехню.
Vietnamese[vi]
Sa Tan khuyến khích chúng ta biện minh cho những lời nói dối của chúng ta.