Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci, aby z nás ten chlap dělal blázna více, než vy.
Greek[el]
Δε θέλω αυτός ο άντρας να μας γελοιοποιείσει περισσότερο.
English[en]
I don't want this man making a fool of us any more than you do.
Spanish[es]
No quiero que este hombre haga unos tontos de nosotros más de lo que somos.
French[fr]
Je ne veux pas que cet homme me ridiculise.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy az az ember nagyobb bolondot csináljon belőlünk.
Italian[it]
Anch'io, come te, non voglio essere reso ridicolo da quest'uomo.
Dutch[nl]
Ik wil ook niet dat deze man ons nog meer voor schut zet.
Polish[pl]
Tak samo nie chcę, żeby zrobił z nas głupców.
Romanian[ro]
Nu vreau ca acest om să ne prostească, mai mult decât tine.
Russian[ru]
Я не больше твоего хочу, чтобы этот тип выставил нас на посмешище.
Turkish[tr]
Bu adamın bizi senden daha fazla aptal yerine koymasını istemiyorum.