Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يجب علينا ان نلعب الى النهايه
Bulgarian[bg]
Хлебарката не признава греха си и трябва да играем докрай.
Bosnian[bs]
Bubašvabe nisu ispovijedile njegov grijeh... zato moramo da igramo do kraja.
Danish[da]
Kakkelakken har ikke indrømmet hans synd... Så vi må lege videre til slutningen.
English[en]
The cockroach has not confessed his sin... so we must play on to the end.
Spanish[es]
La cucaracha no confesó su pecado... y tenemos quejugar hasta el final.
Estonian[et]
Prussakas ei ole oma pattu tunnistanud... nii et tuleb mängida lõpuni.
Finnish[fi]
Torakka ei ole ripittäytynyt - joten meidän täytyy pelata lopulle
Croatian[hr]
Zrikavac nije ispovijedio svoj grijeh... zato moramo igrati do kraja.
Hungarian[hu]
A kis csótány nem vallotta be a bűnét... úgyhogy végig fogjuk vinni a játékot.
Italian[it]
Lo scarafaggio non ha confessato il suo peccato... cosi'dobbiamo giocare fino alla fine.
Dutch[nl]
De kakkerlak heeft zijn zonde nog niet bekend... dus moeten we blijven spelen tot het einde.
Polish[pl]
Karaluchy nie wyznają jego grzechu... więc musimy grać w to do końca.
Portuguese[pt]
O covarde não confessou seu pecado... então devemos jogar até o fim.
Romanian[ro]
Gândacul nu a mărturisit păcatul lui... aşa că trebuie să ne jucăm până la final.
Slovenian[sl]
Ščurek ni priznal svojega greha, zato moramo igrati igro do konca.
Serbian[sr]
Bubašvabe nisu ispovijedile njegov grijeh... zato moramo da igramo do kraja.
Swedish[sv]
Kackerlackan har inte bekänt sin synd så vi måste spela till slutet.
Turkish[tr]
Hamamböceği henüz günahını itiraf etmedi. O yüzden oyunu sonuna kadar oynamalıyız.