Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магазин услуги и услуги по интернет за продажба на дребно, услуги по пощата на дребно и телефонни услуги на дребно на всички, свързани с продажбата на потребителски електронни стоки (стоки, който се свързва интелигентни устройства като смартфони, таблети, лаптопи, чрез безжични средства за комуникация) чрез безжична технология
Czech[cs]
Služby maloobchodních prodejen a on-line maloobchodních prodejen, zásilkové maloobchodní služby a telefonní maloobchodní služby, všechny související s prodejem spotřebního elektronického zboží (zboží, které se připojuje k chytrým zařízením, jako jsou chytré telefony, tablety, laptopy, bezdrátovými komunikacemi) prostřednictvím bezdrátové technologie
Danish[da]
Detailhandel og onlinedetailhandel, detailhandel vis postordrevirksomhed samt detailhandel via telefon, alt i forbindelse med salg af forbrugerelektroniske varer (varer til opkobling til intelligente enheder såsom smartphones, tablets, bærbare computere ved hjælp af kommunikation, ved hjælp af teknologi
German[de]
Einzelhandels- und Online-Einzelhandel, Versand- und Telefoneinzelhandel, alles im Zusammenhang mit dem Verkauf von elektronischen Konsumgütern (Waren, die sich durch drahtlose Kommunikationsmittel mit intelligenten Geräten wie Smartphones, Tablets und Laptops verbinden lassen) über drahtlose Technologien
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και τηλεφωνικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης (είδη για σύνδεση σε έξυπνες διατάξεις, όπως έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, με χρήση ασύρματων μέσων επικοινωνίας) μέσω ασύρματης τεχνολογίας
English[en]
Retail store services and on-line retail store services, mail order retail services and telephone retail services all connected with the sale of consumer electronic goods (goods that connects to smart devices, such as smart phones, tablets, laptops, through wireless means of communication) through wireless technology
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor y en línea, servicios de venta al por menor mediante pedidos por correo y servicios de venta al por menor por teléfono todos relacionados con la venta de productos electrónicos de consumo (productos que se conectan a dispositivos inteligentes, como teléfonos inteligentes, tabletas, portátiles, a través de medios inalámbricos de comunicación) a través de tecnología inalámbrica
Estonian[et]
Jaemüügiteenused ja jaemüügi sidusteenused, postitellimuse põhised jaemüügiteenused ja telefoni jaemüügiteenused, mis kõik on seotud tarbeelektroonika kaupade müügiga (nutiseadmed, nt nutitelefonid, tahvelarvutid, sülearvutid, juhtmeta sideseadmed) juhtmeta tehnoloogia abil
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut ja online-muotoiset vähittäismyymäläpalvelut, vähittäispostimyyntipalvelut ja puhelinvähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät kuluttajaelektroniikkatavaroiden myyntiin (älylaitteisiin, kuten älypuhelimiin, taulutietokoneisiin, kannettaviin tietokoneisiin liittyvät tavarat, langattomien tiedonsiirtomenetelmien välityksellä) langattoman tekniikan välityksellä
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail en ligne, services de vente par correspondance en ligne et services de vente au détail par téléphone tous liés à la vente de produits de l'électronique grand public (produits pouvant être connectés à des dispositifs intelligents, tels que des téléphones intelligents, des tablettes électroniques, des ordinateurs portatifs, par le biais des communications sans fil) par le biais d'une technologie sans fil
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i usluge maloprodajne trgovine na mreži, maloprodajne usluge u vezi s poštanskom narudžbom i usluge telefonske prodaje u vezi sa sljedećim: potrošački elektronički uređaji (proizvodi koji se povezuju s pametnim uređajima, odnosno s pametnim telefonima, tablet računalima, prijenosnim računalima, putem bežičnog povezivanja) putem bežične tehnologije
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai rendeléses kiskereskedelmi szolgáltatások és telefonos kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: fogyasztói elektronikai eszközök (okos eszközökre, például okostelefonokra, táblagépekre, laptopokra vezeték nélküli kommunikáció révén vezeték nélküli technológián keresztül csatlakoztatható termékek)
Italian[it]
Punti vendita al dettaglio e servizi di vendita al dettaglio on-line, vendita al dettaglio per corrispondenza e vendita al dettaglio telefonica di articoli elettronici di uso comune (prodotti che si collegano a dispositivi intelligenti, quali smart phone, tablet, computer portatili, tramite mezzi di telecomunicazione senza filo) tramite tecnologia senza filo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos ir internetinės mažmeninės prekybos paslaugos, užsakymų paštu mažmeninės prekybos paslaugos ir mažmeninės prekybos telefonu paslaugos, susijusios su plataus vartojimo elektronikos prekių pardavimu (prekės, sujungiančios su išmaniaisiais prietaisais, tokiais kaip išmanieji telefonai, planšetiniai kompiuteriai, skreitiniai kompiuteriai) naudojant belaidžio ryšio technologiją
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi un tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, pasta pasūtījumu mazumtirdzniecības pakalpojumi un mazumtirdzniecības pakalpojumi ar tālruņa starpniecību, viss saistībā ar mājsaimniecības elektronisko preču tirdzniecību (preces, kas savienotas ar tādām viedajām ierīcēm kā viedtālruņi, planšetdatori, portatīvie datori, izmantojot bezvadu sakarus), izmantojot bezvadu tehnoloģiju
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut onlajn, servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' ordnijiet bil-posta u servizzi ta' bejgħ bl-imnut bit-telefown kollha konnessi mal-bejgħ ta' oġġetti elettroniċi tal-konsumatur (oġġetti li jistgħu jiġu konnessi ma' tagħmir smart, bħal smart fowns, kompjuters tat-tip tablet, laptops, permezz ta' mezzi tal-komunikazzjoni mingħajr fili) permezz ta' teknoloġija mingħajr fili
Dutch[nl]
Detailhandel en onlinedetailhandel, detailhandel per postorder en telefoon in consumentenelektronica (goederen die verbonden worden met slimme apparaten, waaronder smartphones, tabletcomputers, laptops, middels draadloze communicatiemiddelen) middels draadloze technologie
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych oraz usługi sklepów detalicznych online, usługi sprzedaży detalicznej za zamówieniem pocztowym oraz usługi telefonicznej sprzedaży detalicznej, wszystkie związane ze sprzedażą konsumenckich wyrobów elektronicznych (towarów, które łączą się z urządzeniami inteligentnymi, takimi jak smartfony, tablety, laptopy za pośrednictwem łączności bezprzewodowej) za pośrednictwem technologii bezprzewodowej
Portuguese[pt]
Serviços de loja retalhista e serviços de loja retalhista em linha, serviços retalhistas de encomenda por correspondência e serviços retalhistas por telefone, todos relacionados com a venda de produtos de eletrónica de consumo (produtos relacionados com dispositivos inteligentes, tais como telefones inteligentes, dispositivos "tablet" e computadores portáteis, através de meios de comunicação sem fios), por meio de tecnologia sem fios
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi servicii de vânzare cu amănuntul în magazine online, servicii de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă şi servicii de vânzare telefonică cu amănuntul, toate în legătură cu vânzarea de produse electronice de larg consum (produse care se conectează la dispozitive inteligente, cum sunt telefoane inteligente, tablete, laptopuri, prin mijloace de comunicaţii fără fir) folosind tehnologia fără fir
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní a služby on-line maloobchodných predajní, maloobchodné dobierkové služby a telefónne maloobchodné služby v oblasti predaja spotrebných elektronických výrobkov (výrobkov, ktoré sa prostredníctvom bezdrôtového spojenia pripájajú k tzv. inteligentným prístrojom, napríklad k mobilným telefónom s otvoreným operačným systémom, tabletovým počítačom, prenosným počítačom) prostredníctvom bezdrôtových technológií
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin in spletne storitve maloprodajnih trgovin, storitve prodaje na drobno z naročili po pošti in telefonske maloprodajne storitve, vse v zvezi s prodajo potrošniške elektronike (izdelki, ki se povezujejo s pametnimi napravami, kot npr. pametni telefoni, tablice, prenosni računalniki, preko brezžičnih sredstev komunikacije) preko brezžične tehnologije
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och direktansluten detaljhandel, detaljist- och postordertjänster och detaljisttjänster via telefon, allt i samband med försäljning av hemelektronik (varor som är anslutningsbara med smarta anordningar, såsom smarttelefoner, datorplattor, bärbara datorer, via trådlösa kommunikationsmedier) via trådlös teknik