Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عميق لدرجة أننا لا نظن بأنها سوف تستيقظ مجددا
Bulgarian[bg]
Толкова дълбок, че не смятаме, че тя някога ще се събуди отново.
Czech[cs]
Takového, že si myslíme, že se z něho už neprobudí.
Danish[da]
Så dyb at hun nok aldrig nogensinde vågner op igen.
German[de]
So tief, dass wir glauben, sie wird nie mehr erwachen.
Greek[el]
Τόσο βαθύ που νομίζουμε ότι δεν θα ξυπνήσει ποτέ ξανά.
English[en]
A sleep so deep that we don't think she's ever going to wake up again.
Spanish[es]
Dormirá tanto que pensamos que no volverá a despertar.
Finnish[fi]
Niin syvään, että emme usko hänen heräävän koskaan.
French[fr]
Si profondément qu'elle ne se réveillera sûrement jamais.
Hebrew[he]
שינה כה עמוקה, שאיננו חושבים שהיא תתעורר יותר.
Croatian[hr]
Toliko dubok san da neverujemo da ce se vise vratiti.
Hungarian[hu]
Olyan mélybe, hogy nem valószínű, hogy valaha felébred.
Icelandic[is]
Svo djúpum svefni ađ viđ höIdum ađ hún muni ekki vakna aftur.
Italian[it]
Un sonno cosi'profondo che pensiamo non si svegliera'piu'.
Norwegian[nb]
En søvn så dyp at vi tror at hun aIdri viI våkne fra den igjen.
Dutch[nl]
Een slaap zo diep dat we niet denken dat ze ooit weer wakker zal worden.
Polish[pl]
Tak głębokim, że już nigdy się nie obudzi.
Portuguese[pt]
Um sono tão profundo que não pensamos que acordará de novo.
Romanian[ro]
Un somn atât de profund încât nu credem că se va mai trezi vreodată.
Slovak[sk]
Takého, že si myslíme, že sa z neho už neprebudí.
Slovenian[sl]
Tako globoko, da je ne bomo mogli več zbuditi.
Serbian[sr]
Toliko dubok san da neverujemo da ce se vise vratiti.
Turkish[tr]
Öyle derin bir uyku ki, tekrardan uyanabileceğini sanmıyorum.