Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident! Vor nunmehr einem Jahr erklärte sich König Gyanendra zum absoluten Herrscher von Nepal.
English[en]
Mr President, it has been over a year since King Gyanendra of Nepal seized absolute power.
Spanish[es]
– Señor Presidente, hace más de un año que el Rey Gyanendra de Nepal se hizo con el poder absoluto.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on kulunut yli vuosi siitä, kun Nepalin kuningas Gyanendra julistautui yksinvaltiaaksi Nepalissa.
French[fr]
- Monsieur le Président, cela fait plus d’un an que le roi Gyanendra du Népal s’est emparé du pouvoir absolu.
Italian[it]
– Signor Presidente, è passato più di un anno da quando il Re Gyanendra del Nepal ha assunto il potere assoluto.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, er is ruim een jaar verstreken sinds koning Gyanendra van Nepal de absolute macht greep.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, já passou mais de um ano desde que o Rei Gyanendra do Nepal assumiu o poder absoluto.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det är över ett år sedan kung Gyanendra i Nepal tog över den oinskränkta makten.