Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Иегова имаҵзуҩцәа гәырӷьоит, иара инапхгареи ицхыраареи рыбзоурала аус қьиақәа рыҟаҵара ахьрылшо.
Acoli[ach]
12 Lutic pa Jehovah gitye ki yomcwiny pi jami mabeco ma gitwero timo pien Jehovah tye ka telogi.
Adangme[ada]
12 Yehowa sɔmɔli a bua jɔɔ, ejakaa Yehowa kudɔɔ mɛ nɛ a nyɛɔ peeɔ ní kpakpahi.
Amharic[am]
12 ይሖዋ እየመራንና ብዙ መልካም ነገሮችን እንድናከናውን እየረዳን በመሆኑ በጣም ደስተኞች ነን!
Arabic[ar]
١٢ حَقًّا، إِنَّ خُدَّامَ يَهْوَهَ فَرِحُونَ جِدًّا لِأَنَّهُمْ يُنْجِزُونَ أُمُورًا رَائِعَةً بِفَضْلِ إِرْشَادِ إِلٰهِهِمْ.
Aymara[ay]
12 Diosan servirinakapajja, yanaptʼap katoqasajj kunatï askïki ukwa lurapjje, ukatwa kusisit jakasipjje.
Azerbaijani[az]
12 Biz çox şadıq ki, Yehova Allahın rəhbərliyi altında bu cür gözəl işlər görə bilirik.
Bashkir[ba]
12 Йәһүәнең хеҙмәтселәре уның күрһәтмәләре ярҙамында яҡшы эштәр башҡара алыуына бик шатлана.
Basaa[bas]
12 Bagwélél ba Yéhôva ba nkon maséé inyu mam malam ba nla boñ mu kii Yéhôva a ñéga bo.
Central Bikol[bcl]
12 Maugma nanggad an mga lingkod ni Jehova sa mararahay na bagay na nagigibo ninda huli sa paggiya ni Jehova.
Bulgarian[bg]
12 Божиите служители се радват на добрите неща, които вършат благодарение на ръководството на Йехова.
Bangla[bn]
১২ আমরা সত্যিই সুখী কারণ যিহোবা আমাদের নির্দেশনা দেন এবং বিভিন্ন উত্তম বিষয় করার জন্য আমাদের সাহায্য করেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Bebo bisaé be Yéhôva be ne mevak, amu mbamba be mam ba bo a ngule Yéhôva a ve be.
Catalan[ca]
12 Ens fa molt feliços que Jehovà ens guiï i ens ajudi en tot el que fem.
Cebuano[ceb]
12 Malipayon ang mga alagad ni Jehova sa maayong mga butang nga ilang mahimo kay sila gigiyahan ni Jehova.
Chuukese[chk]
12 Sia fókkun pwapwa pún Jiowa a ekkemmwenikich me ákkálisikich le féri chómmóng mettóch mi múrinné.
Czech[cs]
12 Jsme opravdu šťastní, že díky Jehovovu vedení dosahujeme tolika úžasných výsledků.
Chuvash[cv]
12 Эпир чӑннипе телейлӗ, мӗншӗн тесен Иегова вӗрентсе тата пулӑшса тӑнипе нумай ырӑ ӗҫ тума пултаратпӑр.
Welsh[cy]
12 Mae gweision Jehofa yn llawenhau yn y pethau da maen nhw’n medru eu gwneud oherwydd ei arweiniad.
Danish[da]
12 Jehovas tjenere glæder sig over de gode ting de kan udrette fordi de bliver ledet af ham.
German[de]
12 Als Diener Jehovas freuen wir uns sehr über das Gute, das wir nur deshalb tun können, weil Jehova uns anleitet.
Ewe[ee]
12 Esi Yehowa le mɔ fiam esubɔlawo ta la, wole dɔ nyuiwo wɔm, si na wole dzidzɔ kpɔm.
Efik[efi]
12 Ikọt Jehovah ẹdat esịt ẹban̄a ikpọ n̄kpọ oro Jehovah adade mmọ anam.
Greek[el]
12 Οι υπηρέτες του Ιεχωβά χαίρονται με τα καλά πράγματα που μπορούν να επιτελούν επειδή καθοδηγούνται από τον Ιεχωβά.
English[en]
12 Jehovah’s servants rejoice at the good things they can do because they are being guided by Jehovah.
Spanish[es]
12 Los siervos de Dios están felices de poder hacer cosas buenas gracias a la guía de Jehová.
Estonian[et]
12 Jehoova teenijad rõõmustavad kõige hea üle, mida nad tänu Jehoova juhtimisele korda saadavad.
Persian[fa]
۱۲ خادمان یَهُوَه با پشتیبانی و راهنماییهای یَهُوَه خدا به اعمال نیکو مشغولند و از بابت آن شادند.
Finnish[fi]
12 Jehovan palvelijat iloitsevat siitä hyvästä, mitä he voivat Jehovan opastuksen ansiosta tehdä.
Fijian[fj]
12 Eda marautaka na dauveiqaravi ni Kalou nikua na ka eda rawa ni cakava ni dusimaki keda tiko o Jiova.
Fon[fon]
12 Mɛsɛntɔ́ Jehovah tɔn lɛ ɖò awǎjijɛ mɛ, ɖó nǔ ɖagbe e Jehovah ɖò ali xlɛ́ ye wɛ bɔ ye ɖò wiwa wɛ lɛ é wu.
French[fr]
12 Les serviteurs de Jéhovah se réjouissent de tout ce qu’ils réalisent grâce à sa direction.
Ga[gaa]
12 Yehowa tsuji amii shɛɔ amɛhe yɛ nibii kpakpai ni Yehowa yeɔ ebuaa amɛ koni amɛnyɛ amɛtsu lɛ ahewɔ.
Gilbertese[gil]
12 A kimwareirei ana toro Iehova ibukini baika raraoi aika a kona ni karaoi ngkai a kairaki iroun Iehova.
Guarani[gn]
12 Umi hénte ko mundopegua ningo ndovyʼái ni ndorekói esperánsa.
Gujarati[gu]
૧૨ આપણે ખૂબ ખુશ છીએ કે, ઘણી બધી સારી બાબતો કરવા યહોવા આપણને માર્ગદર્શન અને મદદ આપી રહ્યા છે.
Gun[guw]
12 Homẹ devizọnwatọ Jehovah tọn lẹ tọn nọ hùn gando nudagbe he yé sọgan wà lẹ go, na Jehovah wẹ to anadena yé wutu.
Hausa[ha]
12 Bayin Jehobah suna farin ciki game da abubuwa masu kyau da suke yi domin Jehobah ne yake musu ja-gora.
Hebrew[he]
12 המעשים הטובים שמבצעים משרתי יהוה בהדרכתו ממלאים אותם שמחה.
Hiligaynon[hil]
12 Nalipay gid ang mga alagad ni Jehova sa maayo nga mga butang nga ila ginahimo kay ginatuytuyan niya sila.
Hiri Motu[ho]
12 Iehova ena hesiai taudia be idia karaia gau namodia dainai idia moale, badina idia be Iehova ese ia hakaua.
Croatian[hr]
12 Jehovini sluge raduju se zbog toga što ih Jehova vodi i pomaže im da čine dobro.
Hungarian[hu]
12 Jehova szolgái nagyon örülnek, hogy Istenük vezetésével sok jó dolgot tudnak megtenni.
Armenian[hy]
12 Եհովայի ժողովուրդը ուրախանում է այն բոլոր լավ գործերի համար, որ կարողանում է անել Եհովայի օգնությամբ։
Western Armenian[hyw]
12 Իսկապէս ուրախ ենք որ Եհովան մեզ կ’առաջնորդէ եւ կ’օգնէ որ շատ աղուոր բաներ ընենք։
Ibanag[ibg]
12 Magayaya i aripan ira ni Jehova ta mapia ira nga makuada megafu ta igiggiya ira ni Jehova.
Indonesian[id]
12 Kita sangat bahagia sebab Yehuwa membimbing dan membantu kita melakukan banyak hal yang baik.
Igbo[ig]
12 Ndị ohu Jehova na-aṅụrị ọṅụ n’ihi na Jehova na-eduzi ha ma na-enyere ha aka ime ọtụtụ ihe ọma.
Iloko[ilo]
12 Maragragsakan dagiti adipen ni Jehova iti naimbag a maar-aramidanda gapu ta iwanwanwan ida ni Jehova.
Icelandic[is]
12 Þjónar Jehóva fagna yfir því góða sem þeir geta gert með hjálp hans og leiðsögn.
Isoko[iso]
12 Eva e be were idibo Jihova nẹnẹ fiki emamọ eware buobu nọ o bi fiobọhọ kẹ ai ru.
Italian[it]
12 I servitori di Geova sono davvero felici di quello che riescono a fare grazie alla guida divina.
Japanese[ja]
12 エホバの僕たちは,エホバの導きによって行なえる良い事柄のゆえに喜びます。
Kamba[kam]
12 Athũkũmi ma Yeova matanaa nũndũ wa maũndũ maseo ala meanĩasya nĩkwĩthĩwa nĩmatongoew’e nĩ Yeova.
Kabiyè[kbp]
12 Yehowa sɛyaa taa wɛ leleŋ nɛ mbʋ Yehowa sɩɣnɩ-wɛ nɛ palakɩ yɔ.
Kikuyu[ki]
12 Ndungata cia Jehova nĩ ikenagĩra maũndũ marĩa ihingagia tondũ iratongorio nĩ Jehova.
Kannada[kn]
12 ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಿ ಒಳ್ಳೇ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ನಮಗೆ ನಿಜ ಸಂತೋಷವಿದೆ.
Korean[ko]
12 여호와의 종들은 그분의 인도를 받으며 자신들이 할 수 있는 선한 일들에 대해 기뻐합니다.
Konzo[koo]
12 Abaghombe ba Yehova bakatsema busana n’ebibuya ebya bakakolha busana n’erisondolhwa na Yehova.
Kyrgyz[ky]
12 Жахабанын жетекчилиги менен көп жакшы иштерди кылып жаткандыктан биз аябай бактылуубуз.
Ganda[lg]
12 Abaweereza ba Yakuwa basanyufu nnyo olw’okuba Yakuwa abawa obulagirizi ne basobola okukola ebintu ebirungi.
Lithuanian[lt]
12 Jehovos tarnai yra iš tiesų laimingi, nes jaučia Dievo vadovavimą ir nuveikia daug gera.
Luba-Katanga[lu]
12 Bine tudi na nsangaji mwanda Yehova wituludikanga ne kwitukwasha tulonge bintu bivule biyampe.
Luo[luo]
12 Jotich Jehova mor gi gik mabeyo ma gitimo nikech Jehova tayogi.
Latvian[lv]
12 Jehovas kalpi priecājas par labajiem darbiem, ko viņi var veikt tāpēc, ka Jehova viņus vada.
Malagasy[mg]
12 Faly ny vahoakan’i Jehovah, satria ampian’i Jehovah ka mahavita zavatra tsara.
Marshallese[mh]
12 Rũkarejar ro an Jeova rej lañlõñ kõn men ko rem̦m̦an remaroñ kõm̦m̦ani kõn an Jeova tõl er.
Macedonian[mk]
12 Многу сме радосни затоа што Јехова ни дава водство и ни помага да правиме добри дела.
Malayalam[ml]
12 പല നല്ല കാര്യ ങ്ങ ളും ചെയ്യാൻ യഹോവ നമ്മളെ സഹായി ക്കു ക യും വഴിന യി ക്കു ക യും ചെയ്യു ന്ന തു കൊണ്ട് നമ്മൾ വളരെ സന്തോ ഷ മു ള്ള വ രാണ്.
Mongolian[mn]
12 Бид Еховагаар удирдуулдаг учраас сайныг үйлддэгтээ баяртай байдаг.
Mòoré[mos]
12 A Zeova nin-buiidã tara sũ-noogo, bala a Zeova wilgd-b-la sore, tɩ b tõogd n maand bõn-sõma wʋsgo.
Malay[ms]
12 Umat Yehuwa bersukacita kerana dibimbing oleh Yehuwa untuk melakukan banyak kerja yang baik.
Norwegian[nb]
12 Jehovas tjenere gleder seg over de gode tingene som de kan gjøre fordi Jehova leder dem.
North Ndebele[nd]
12 Izinceku zikaJehova ziyathokoza kakhulu nxa zibona izinto ezinhle ezenelisa ukuzenza ngenxa yokuqondiswa nguJehova.
Nepali[ne]
१२ यहोवाका सेवकहरू उहाँको डोऱ्याइ पाएर असल काम गर्न सकेकोमा रमाउँदै छन्।
Dutch[nl]
12 We zijn echt gelukkig, omdat Jehovah ons leidt en ons helpt om veel goede dingen te doen.
Nyanja[ny]
12 Anthu a Yehovafe timasangalala kwambiri chifukwa Yehova amatitsogolera komanso amatithandiza kuchita zambiri.
Nyankole[nyn]
12 Abaheereza ba Yehova nibashemererwa ahabw’ebirungi ebi barikukora ahabw’okugira ngu nibaba nibeebemberwa Yehova.
Nyungwe[nyu]
12 Atumiki wa Yahova ankukondwa na bzinthu bzabwino bzomwe iwo ankucita thangwe ankutsogoleredwa na Yahova.
Nzima[nzi]
12 Kɛmɔ Gyihova kile ye menli ne adenle la ati, bɛ nye die ninyɛne mgbalɛ mɔɔ bɛkola bɛyɛ la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
12 Idibo Jehova a ghọghọ fọkiẹ omamọ ekwakwa rẹ aye a sabu ruẹ, nime i Jehova yo suẹn aye.
Oromo[om]
12 Tajaajiltoonni Yihowaa, inni waan isaan geggeessuuf wanta gaarii hojjetanitti ni gammadu.
Ossetic[os]
12 Мах ӕцӕгдӕр амондджын стӕм, Йегъовӕйы разамынды руаджы нӕ къухы афтӕ бирӕ хорз хъуыддӕгтӕ кӕй ӕфты, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
12 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
12 Panliliketan na saray lingkor nen Jehova iray maabig ya nagagawaan da lapud panangigiya to.
Papiamento[pap]
12 E sirbidónan di Yehova ta felis pa motibu di e bon kosnan ku nan por logra pa medio di su guia.
Palauan[pau]
12 Me ngkmal dmeu a rengud e le Jehovah el omekrael er kid e ngosukid me ngsebeched el meruul a betok el ungil tekoi.
Nigerian Pidgin[pcm]
12 Jehovah people dey happy for the good things wey dem fit do because na Jehovah dey help dem.
Pijin[pis]
12 Iumi barava hapi bikos Jehovah leadim iumi and helpem iumi for duim staka gudfala samting.
Polish[pl]
12 Słudzy Jehowy bardzo cieszą się ze wszystkiego, co On pomaga im osiągnąć.
Pohnpeian[pon]
12 Kitail pil kin uhdahn peren pwehki Siohwa kin ketin kaweid oh sewese kitail en wia soahng mwahu tohto.
Portuguese[pt]
12 Os servos de Jeová ficam felizes pelo que conseguem fazer com a ajuda dele.
Quechua[qu]
12 Mayta kusikunchej Jehová yuyaychawasqanchejrayku, sumaj imasta ruwanapaj yanapawasqanchejrayku ima.
Rundi[rn]
12 Abasavyi ba Yehova barahimbarwa no kubona ingene abayobora bagashika ku bintu vyiza vyinshi.
Romanian[ro]
12 Slujitorii lui Iehova se bucură deoarece sunt îndrumați de el și, astfel, pot face multe lucruri bune.
Russian[ru]
12 Служители Иеговы рады, что, благодаря его руководству и поддержке, они могут совершать добрые дела.
Kinyarwanda[rw]
12 Abagaragu ba Yehova bishimira ibintu byiza bakora bitewe n’uko abayobora.
Sena[seh]
12 Atumiki a Yahova asatsandzaya thangwi ya makhaliro adidi a mitima yawo thangwi iwo asatsogolerwa na Yahova.
Sango[sg]
12 A nzere mingi na awakua ti Jéhovah ti bâ anzoni ye so ala lingbi ti sara ndali ti so Jéhovah angbâ ti fa lege na ala.
Sinhala[si]
12 යෙහෝවා දෙවිගෙන් මඟ පෙන්වීම් ලැබෙන නිසා හුඟක් යහපත් දේවල් කරන්න දෙවිගේ සෙනඟට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
12 Yihowa soqqamaano, isi massagannonsahuranna dancha looso loossanno gede kaaˈlannonsahura tashshi yaannonsa.
Slovak[sk]
12 Máme veľkú radosť, že nás Jehova vedie, a tak dosahujeme toľko úžasných výsledkov.
Slovenian[sl]
12 Jehovovi služabniki so veseli, ker lahko delajo veliko dobrega, saj jih vodi Jehova.
Samoan[sm]
12 O loo olioli auauna a Ieova i mea lelei e mafai ona latou faia auā o loo taʻitaʻia i latou e Ieova.
Shona[sn]
12 Vashumiri vaJehovha vanofara nezvinhu zvakanaka zvavanokwanisa kuita nekuti vari kutungamirirwa naJehovha.
Albanian[sq]
12 Shërbëtorëve të Jehovait u gëzon zemra për gjërat e mira që arrijnë të bëjnë ngaqë u prin Ai.
Serbian[sr]
12 Jehovine sluge su zaista srećne zbog svih dobrih stvari koje postižu zahvaljujući Jehovinom vođstvu.
Sranan Tongo[srn]
12 Den futuboi fu Yehovah breiti taki den kan du furu bun sani fu di Gado e tiri den.
Swedish[sv]
12 Det vi kan utföra tack vare att Jehova leder oss gör oss verkligen lyckliga.
Swahili[sw]
12 Watumishi wa Yehova wanashangilia wanapoona mambo mazuri wanayoweza kufanya kwa sababu wanaongozwa na Yehova.
Tamil[ta]
12 இன்றும் யெகோவா நம்மை வழிநடத்துகிறார், நமக்கு உதவி செய்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
12 Ema iha Satanás nia mundu halerik no laiha esperansa kona-ba sira-nia futuru.
Telugu[te]
12 యెహోవా మనల్ని నడిపిస్తూ, ఎన్నో మంచి పనులు చేయడానికి సహాయం చేస్తున్నందుకు నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాం.
Tajik[tg]
12 Мо дар ҳақиқат хурсандем, ки Яҳува моро роҳнамоӣ мекунад ва барои некӣ кардан кӯмак мерасонад.
Tigrinya[ti]
12 ኣገልገልቲ የሆዋ ብእኡ ስለ ዚምርሑ፡ በቲ ዚገብርዎ ሰናይ ግብሪ ይሕጐሱ እዮም።
Tiv[tiv]
12 Ior mba Yehova mba ember akaa a dedoo a ve fetyô u eren yô, sha ci u ka Yehova a lu hemen ve ye.
Turkmen[tk]
12 Ýehowanyň gullukçylary adamlara ýagşylyk etmekden şatlyk tapýarlar, sebäbi olar Hudaýyň görkezmesine eýerýärler.
Tagalog[tl]
12 Maligaya ang mga lingkod ni Jehova sa mabubuting bagay na nagagawa nila dahil sa patnubay ni Jehova.
Tetela[tll]
12 Tekɔ mɛtɛ l’ɔngɛnɔngɛnɔ w’efula nɛ dia Jehowa tɔlɔmbɔlaka ndo tokimanyiyaka dia nsala akambo efula w’ɛlɔlɔ.
Tongan[to]
12 ‘Oku tau fiefia mo‘oni koe‘uhí ‘oku tataki kitautolu ‘e Sihova mo tokoni‘i kitautolu ke tau fai ‘a e me‘a ‘oku leleí.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Ateŵeti aku Yehova akondwa ndi vinthu vamampha vo achita chifukwa alongozeka ndi iyu.
Tok Pisin[tpi]
12 Ol wokman bilong Jehova i amamas long ol gutpela wok ol inap mekim bikos Jehova i stiaim ol.
Turkish[tr]
12 Yehova’nın desteği sayesinde başardıklarımız bize büyük sevinç veriyor.
Tswa[tsc]
12 A malanza ya Jehova ma tsaka hi zilo zo saseka ma zi kotako ku maha hi lezi ma rangelwako hi yena.
Tatar[tt]
12 Йәһвәнең хезмәтчеләре аның җитәкчелеге астында һәм аның ярдәме белән күп кенә яхшы эшләр башкара алганына шатлана.
Tumbuka[tum]
12 Ŵateŵeti ŵa Yehova ŵakukondwa chomene na ivyo ŵakuchita chifukwa ŵakumanya kuti Yehova ndiyo wakuŵalongozga.
Tuvalu[tvl]
12 E fia‵fia a tavini a Ieova i mea ‵lei e mafai ne latou o fai ona ko te mea e takitaki latou ne Ieova.
Twi[tw]
12 Esiane sɛ Yehowa kyerɛ n’asomfo kwan nti, nneɛma pa a wotumi yɛ no ma wɔn ani gye.
Tzotzil[tzo]
12 Ta melel, xijmuyubaj noʼox ta skoj ti tsbeiltasutik xchiʼuk tskoltautik li Jeovae, sventa jaʼuk jpastik li kʼusitik leke.
Ukrainian[uk]
12 Божі служителі радіють, що можуть зробити багато доброго, адже ними керує Єгова.
Urdu[ur]
12 یہوواہ کے بندے اِس لیے دلی خوشی محسوس کر رہے ہیں کیونکہ وہ اُس کی مدد سے بہت سے اچھے کام انجام دے رہے ہیں۔
Urhobo[urh]
12 Oma vwerhen idibo rẹ Jihova fikirẹ erọnvwọn iyoyovwin rẹ ayen ruẹ kidie Jihova yen sun ayen.
Vietnamese[vi]
12 Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va vui mừng với những điều tốt lành mà họ có thể làm, vì họ đang được Đức Giê-hô-va hướng dẫn.
Makhuwa[vmw]
12 Hiyo ninnihakalala vanceene mwaha woowi Yehova onnineettiha ni onninikhaliherya opaka itthu sinceene sooloka.
Wolaytta[wal]
12 Yihoowa asati i eta kaalettiyo gishshawu oottiyo loˈˈoban ufayttoosona.
Waray (Philippines)[war]
12 An mga surugoon ni Jehova nalilipay ha ira mag-opay nga mga nahihimo tungod kay ginigiyahan hira ni Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
12 People wey they di worship Jehovah di glad for the thing them weh they fit do-am because na Jehovah di direct them.
Yao[yao]
12 Ŵakutumicila ŵa Yehofa akusangalala ni yindu yambone yakutenda ligongo lyakulongolelegwa ni Yehofa.
Yapese[yap]
12 Ma felfelan’ e pi tapigpig rok Jehovah ko pi n’en nib fel’ ni yad ma rin’ ni bochan e be pow’iyrad Jehovah.
Yoruba[yo]
12 Àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà ń yọ̀ nítorí àwọn nǹkan rere tí wọ́n ń gbé ṣe bí Jèhófà ṣe ń darí wọn.
Yucateco[yua]
12 Toʼoneʼ jach kiʼimak k-óol ikil u nuʼuktikoʼon Jéeoba yéetel ikil u yáantkoʼon k-beet baʼax maʼalob.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Guizáʼ nayecheʼ nabáninu purtiʼ ruluíʼ Jiobá laanu xi gúninu ne racanebe laanu gúninu ni jneza.
Zande[zne]
12 Ga Yekova amoyambu na ngbarago tipa gu wene apai i na rengbe ka mangaha, mbiko ko du nanungusa yo.