Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien sy een van Jehovah se Getuies is, het sy nog nooit ’n bloedoortapping aanvaar nie.
Arabic[ar]
وبما انها واحدة من شهود يهوه، لم تقبل قط نقل الدم.
Cebuano[ceb]
Sanglit siya usa sa mga Saksi ni Jehova, siya wala gayod magpaabunog dugo.
Czech[cs]
Protože je svědkem Jehovovým, nikdy nepřijala transfúzi krve.
Danish[da]
Da hun er et af Jehovas vidner, har hun aldrig taget imod blodtransfusion.
German[de]
Seitdem sie eine Zeugin Jehovas ist, lehnt sie Bluttransfusionen strikt ab.
Ewe[ee]
Esi wònye Yehowa Ðasefo ta la, melɔ̃ wodo ʋu nɛ kpɔ o.
Greek[el]
Επειδή είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά, ποτέ δεν δέχτηκε μετάγγιση αίματος.
English[en]
Since she is one of Jehovah’s Witnesses, she has never accepted a blood transfusion.
Spanish[es]
Como es testigo de Jehová, no ha aceptado ninguna transfusión de sangre.
Finnish[fi]
Koska hän on Jehovan todistaja, hän ei ole missään vaiheessa suostunut verensiirtoon.
French[fr]
Comme elle est Témoin de Jéhovah, elle n’a jamais accepté de transfusion de sang.
Hiligaynon[hil]
Sanglit isa sia sang mga Saksi ni Jehova, wala gid sia magpatayon sing dugo.
Croatian[hr]
Budući da je Jehovin svjedok, nikada nije prihvatila transfuziju krvi.
Hungarian[hu]
Mivel Jehova Tanúja, sohasem fogadott el vérátömlesztést.
Indonesian[id]
Karena ia adalah salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak pernah menerima transfusi darah.
Iloko[ilo]
Tangay maysa kadagiti Saksi ni Jehova, pulos a di nagpayalison iti dara.
Italian[it]
Essendo testimone di Geova, non ha mai accettato trasfusioni di sangue.
Japanese[ja]
彼女はエホバの証人なので,一度も輸血を受けたことはありません。
Korean[ko]
그는 여호와의 증인이기 때문에 수혈을 받은 적이 없다. 그의 어머니 올라는 이렇게 말한다.
Lingala[ln]
Lokola azali Motatoli ya Yehova, aboyaka mpenza kozongisama makila.
Malayalam[ml]
അവൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിലൊരാളായതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും രക്തപ്പകർച്ച സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Hun er et av Jehovas vitner og har derfor aldri tatt imot blodoverføring.
Dutch[nl]
Daar zij een van Jehovah’s Getuigen is, heeft zij nooit een bloedtransfusie aanvaard.
Polish[pl]
Ponieważ jest Świadkiem Jehowy, nigdy nie zgodziła się na transfuzję krwi.
Portuguese[pt]
Sendo Testemunha de Jeová, jamais tomou transfusão de sangue.
Romanian[ro]
Întrucât este Martoră a lui Iehova, ea nu a acceptat niciodată o transfuzie de sânge.
Russian[ru]
Поскольку девушка — Свидетель Иеговы, она никогда не соглашалась на переливание крови.
Slovak[sk]
Keďže je jednou z Jehovových svedkov, nikdy neprijala transfúziu krvi.
Slovenian[sl]
Ker pa je Jehovova priča, ni nikoli sprejela krvne transfuzije.
Serbian[sr]
Pošto je Jehovin svedok, ona nikada nije primila transfuziju krvi.
Swedish[sv]
Eftersom hon är ett Jehovas vittne, har hon aldrig fått någon blodtransfusion.
Swahili[sw]
Kwa vile yeye ni mmoja wa Mashahidi wa Yehova, kamwe hajakubali kutiwa damu mishipani.
Tamil[ta]
அவள் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருத்தியாக இருப்பதால் ஒருபோதும் இரத்தமேற்றுதலை ஏற்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Yamang siya’y isa sa mga Saksi ni Jehova, hindi siya kailanman tumanggap ng pagsasalin ng dugo.
Twi[tw]
Esiane sɛ ɔyɛ Yehowa Adansefo no mu biako nti, onnyee mogya da.
Ukrainian[uk]
Позаяк вона є Свідком Єгови, то ніколи не погоджувалась на переливання крові.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí ó ti jẹ́ ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, kò gba ẹ̀jẹ̀ sára rí.
Chinese[zh]
身为一位耶和华见证人,她从没有接受过输血。
Zulu[zu]
Njengoba engomunye woFakazi BakaJehova, akakaze avume ukumpontshelwa igazi.