Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това положение Shell продължава да носи задължението за изхвърляне на отпадъка до момента на повторния блендинг в Нидерландия, тоест до действието по оползотворяване, с което отпадъкът е изхвърлен.
Czech[cs]
Povinnost zbavit se tohoto paliva pak tato společnost měla až do okamžiku jeho nového smíchání v Nizozemsku, jež představovalo využití, kterým se tohoto odpadu zbavila.
Danish[da]
Shell var herefter forpligtet til at skille sig af med det frem til det tidspunkt, hvor det på ny blev opblandet i Nederlandene, hvilket udgjorde en nyttiggørelsesoperation, hvorved denne skilte sig af med affaldet.
German[de]
Shell blieb sodann verpflichtet, sich des Kraftstoffs zu entledigen, bis aus ihm in den Niederlanden ein neues Gemisch hergestellt wurde, was eine Verwertungshandlung darstellte, durch die sich Shell des Abfalls entledigte.
Greek[el]
Η Shell εξακολούθησε να υπέχει υποχρέωση να το απορρίψει μέχρι τη στιγμή της ανάμειξής του στις Κάτω Χώρες, που αποτέλεσε την πράξη αξιοποίησης μέσω της οποίας το απόβλητο διατέθηκε.
English[en]
Shell then remained obliged to discard it up until the point of re-blending in the Netherlands, which constituted the act of recovery whereby the waste was discarded.
Spanish[es]
Shell tenía entonces la obligación de desprenderse de él hasta el momento en que lo mezcló de nuevo en los Países Bajos, acto que constituyó la valorización mediante la que se desprendió del residuo.
Estonian[et]
Seejärel oli Shell kohustatud jäätmed ära viskama kuni hetkeni, mil jäätmed Madalmaades ümber segati, mis kujutas endast taaskasutamistoimingut, millega jäätmed ära visati.
Finnish[fi]
Shell oli siis velvollinen hävittämään polttoaineen siihen saakka, kunnes se sekoitettiin uudelleen Alankomaissa, mikä oli hyödyntämistä, jolla jäte hävitettiin.
French[fr]
Shell est alors demeurée obligée de s’en défaire jusqu’au moment où il a fait l’objet d’un nouveau mélange effectué aux Pays‐Bas, lequel a constitué l’opération de valorisation par laquelle Shell s’est défaite de ce déchet.
Hungarian[hu]
A Shell ezt követően továbbra is köteles volt megválni tőle a hollandiai átkeverés időpontjáig, amely megvalósította a hasznosítást, így a hulladéktól megváltak.
Italian[it]
La Shell era pertanto tenuta a disfarsene fino al momento in cui il prodotto è stato nuovamente miscelato nei Paesi Bassi, lavorazione che ha costituito l’atto di recupero attraverso la quale la Shell si è disfatta del rifiuto.
Lithuanian[lt]
Tuomet Shell turėjo pareigą jų atsikratyti iki pat permaišymo Nyderlanduose, laikytino panaudojimu, kai buvo atsikratyta atliekomis.
Latvian[lv]
Tad uz Shell turpināja attiekties pienākums no tās atbrīvoties līdz brīdim, kad tā tika atkārtoti sajaukta Nīderlandē, kas bija reģenerācija, kuras laikā notika atbrīvošanās no atkritumiem.
Maltese[mt]
Shell imbagħad baqgħet obbligata li tarmih sal-punt meta reġa’ sar it-taħlit mill-ġdid fil-Pajjiżi l-Baxxi, li kien jikkostitwixxi l-att ta’ rkupru li permezz tiegħu l-iskart intrema.
Dutch[nl]
Shell bleef vervolgens verplicht om zich ervan te ontdoen tot het moment waarop zij die stof opnieuw liet vermengen in Nederland, wat de daad van nuttige toepassing vormde waardoor de afvalstof werd verwijderd.
Polish[pl]
Następnie Shell zachował obowiązek jego usunięcia do chwili jego powtórnego zmieszania w Niderlandach, które stanowiło czynność odzysku, w wyniku którego odpady zostały usunięte.
Portuguese[pt]
A Shell ficou depois obrigada a desfazer‐se dele até ao momento da sua nova mistura nos Países Baixos, o que constituiu o ato de valorização pela qual se desfez do resíduo.
Romanian[ro]
Astfel, Shell a rămas obligată să elimine combustibilul până în momentul în care a efectuat un nou amestec în Țările de Jos, ceea ce a constituit un act de recuperare prin care deșeul a fost eliminat.
Slovak[sk]
Shell bol preto povinný zbaviť sa odpadu až do momentu opätovného zmiešania v Holandsku, pričom toto zmiešanie predstavovalo zhodnotenie, ktorým došlo ku zbaveniu sa odpadu.
Slovenian[sl]
Nato ga je bila dolžna zavreči vse do ponovnega mešanja na Nizozemskem, kar se je štelo za predelavo, s katero se je odpadek zavrgel.
Swedish[sv]
Shell förblev därefter skyldigt att göra sig av med det fram till den tidpunkt när det blandades på nytt i Nederländerna, vilket utgjorde den återvinningsåtgärd som innebar att Shell gjorde sig av med avfallet.