Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen venligst forklare, hvordan det er muligt, at EuropeAid ikke kendte til problemerne med CESD, når Revisionsretten i Eurostat i to rapporter i maj og juli # havde konstateret uregelmæssigheder, svindel og nepotisme for over # mio. EUR?
German[de]
Kann die Kommission freundlicherweise erklären, wie es möglich ist, dass EuropeAid die Probleme mit CESD nicht bekannt waren, nachdem die Rechnungsprüfungsabteilung von Eurostat in zwei Berichten im Mai und im Juli # Unregelmäßigkeiten, Betrügereien und Nepotismus festgestellt hatte, die einen Betrag von über # Mio. EUR betrafen
English[en]
Would the Commission explain how it is possible for EuropeAid not to have known about the problems surrounding CESD when the Eurostat audit department had established in two reports, in May and July #, that there had been irregularities, fraud and nepotism involving more than EUR # million
Spanish[es]
¿Podría explicar la Comisión cómo es posible que EuropAid no tuviera conocimiento de los problemas relativos a la CESD cuando los servicios de control de Eurostat, en dos informes, de mayo y de julio de #, habían constatado irregularidades, fraudes y nepotismo por un importe superior a los # millones de euros?
Finnish[fi]
Voiko komissio selvittää, miten on mahdollista, että EuropeAid ei tiennyt CESD:hen liittyvistä ongelmista, kun tilintarkastustuomioistuin oli kahdessa kertomuksessa touko- ja heinäkuussa # todennut säännönvastaisuuksia, petoksia ja suosimista yli # miljoonan euron arvosta?
French[fr]
La Commission pourrait-elle expliquer comment il est possible qu'EuropAid n'ait pas eu connaissance des problèmes liés à la CESD alors que les services de contrôle d'Eurostat, dans deux rapports de mai et de juillet #, avaient constaté des irrégularités, des fraudes et des cas de népotisme portant sur plus de # millions d'euros?
Italian[it]
La Commissione può cortesemente spiegare come è possibile che EuropeAid non fosse a conoscenza dei problemi legati alla società CESD, visto che la verifica effettuata presso Eurostat aveva costatato, come emerge da due relazioni di maggio e luglio #, la presenza di irregolarità, frodi e nepotismo per oltre # milioni di euro
Dutch[nl]
Kan de Commissie verklaren hoe het mogelijk is dat EuropeAid niets wist van de problemen met CESD nadat de Rekenkamer in twee verslagen van mei en juli # voor meer dan # miljoen euro aan onregelmatigheden, fraude en nepotisme had geconstateerd?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar como é possível que EuropeAid não tivesse conhecimento dos problemas com a CESD se os serviços de auditoria do Eurostat, em dois relatórios de Maio e Julho de #, haviam constatado irregularidades, fraudes e nepotismo envolvendo mais de # milhões de euros?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara hur det är möjligt att EuropeAid inte kände till problemen med CESD när revisionsenheten vid Eurostat i två rapporter i maj och juli # hade konstaterat oegentligheter, bedrägeri och nepotism till ett värde som översteg # miljoner euro?