Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeg in die 1990’s het Jehovah se Getuies byvoorbeeld vir Ruth, ’n bejaarde vrou, ontmoet.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa sayong bahin sa katuigan sa 1990, nasangyawan sa mga igsoon ang usa ka edarang babaye nga si Ruth.
Czech[cs]
Například počátkem 90. let se svědkové Jehovovi setkali s letitou ženou jménem Ruth.
Danish[da]
I begyndelsen af 1990’erne traf nogle Jehovas Vidner for eksempel en ældre dame ved navn Ruth.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, στις αρχές της δεκαετίας του 1990, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συνάντησαν μια ηλικιωμένη κυρία, τη Ρουθ.
English[en]
For example, early in the 1990’s, Jehovah’s Witnesses met Ruth, an elderly lady.
Spanish[es]
Por ejemplo, a principios de la década de 1990, los testigos de Jehová visitaron a una ancianita llamada Ruth.
Estonian[et]
Näiteks 1990. aastate algul kohtas üks Jehoova tunnistaja aastates naist Ruthi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 1990-luvun alkupuolella Jehovan todistajat tapasivat iäkkään Ruthin.
French[fr]
Par exemple, au début des années 1990, des Témoins de Jéhovah rencontrent une dame âgée prénommée Ruth.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa maaga nga bahin sang katuigan 1990, nasugilanon sang mga Saksi ni Jehova ang tigulang nga si Ruth.
Croatian[hr]
Početkom 1990-ih Jehovini svjedoci razgovarali su sa starijom gospođom po imenu Ruth.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek elején például Jehova Tanúi megismerkedtek Ruthtal, egy idősebb hölggyel.
Indonesian[id]
Misalnya pada awal 1990-an, Saksi-Saksi Yehuwa bertemu dengan Ruth, seorang wanita lansia.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi rugrugi ti dekada 1990, naam-ammo dagiti Saksi ni Jehova ti maysa a baket a ni Ruth.
Italian[it]
Per esempio, verso l’inizio degli anni ’90, i testimoni di Geova incontrarono un’anziana signora di nome Ruth.
Japanese[ja]
例えば1990年代の初めに,ルトという年配の女性がエホバの証人の訪問を受けました。
Georgian[ka]
მაგალითად, 90-იანი წლების დასაწყისში იეჰოვას მოწმეები ხანდაზმულ ქალბატონს, რუთს შეხვდნენ და ესაუბრნენ.
Korean[ko]
예를 들어, 루트라는 한 연로한 부인은 1990년대 초에 여호와의 증인을 만났는데, 그들이 전하는 소식이 낯설지 않다는 생각이 들었습니다.
Norwegian[nb]
Tidlig på 1990-tallet traff Jehovas vitner for eksempel Ruth, en eldre kvinne.
Dutch[nl]
Zo ontmoette een Getuige begin jaren negentig Ruth, een oudere dame.
Polish[pl]
Na przykład na początku lat dziewięćdziesiątych minionego wieku Świadkowie Jehowy spotkali starszą panią o imieniu Ruth.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no início da década de 90, as Testemunhas de Jeová contataram uma idosa chamada Ruth.
Romanian[ro]
De exemplu, la începutul anilor ’90 ai secolului trecut, Martorii lui Iehova au întâlnit-o pe Ruth.
Russian[ru]
Например, в начале 1990-х Свидетели Иеговы встретили пожилую женщину, по имени Рут.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu ntangiriro z’imyaka ya 1990, Abahamya ba Yehova bahuye n’umukecuru witwa Ruth.
Slovak[sk]
Napríklad začiatkom 90. rokov 20. storočia stretli Jehovovi svedkovia staršiu paniu menom Ruth.
Slovenian[sl]
Na primer, na začetku 1990-ih so Jehovove priče srečali starejšo gospo Ruth.
Albanian[sq]
Për shembull, në fillim të viteve 90, Dëshmitarët e Jehovait takuan Ruthën, një zonjë të moshuar.
Serbian[sr]
Primera radi, Jehovini svedoci su početkom 1990-ih sreli jednu stariju ženu, Rut.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mathoasong a bo-1990, Lipaki Tsa Jehova li ile tsa kopana le nkhono e mong ea bitsoang Ruth.
Swedish[sv]
I början av 1990-talet träffade Jehovas vittnen Ruth, en äldre kvinna.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mapema miaka ya 1990, Mashahidi wa Yehova walikutana na Ruth, mwanamke mzee.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mapema miaka ya 1990, Mashahidi wa Yehova walikutana na Ruth, mwanamke mzee.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaga noong dekada ’90, natagpuan ng mga Saksi ang may-edad nang si Ruth.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eku sunguleni ka va-1990, Timbhoni ta Yehovha ti hlangane na mukhegula la vuriwaka Ruth.
Ukrainian[uk]
Скажімо, на початку 1990-х років Свідки Єгови зустріли літню жінку, на ім’я Рут.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ebutsheni beminyaka yee-1990 amaNgqina kaYehova adibana noRuth owayesele ekhulile.
Chinese[zh]
例如,在上世纪90年代初期,耶和华见证人遇到一个名叫露丝的老妇人。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngasekuqaleni kwawo-1990, oFakazi BakaJehova bahlangana nesalukazi esinguRuth.