Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة من أنك صاحبت الكثير من السيدات الجميلات على صالة الرقص
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че сте придружавали много прекрасни дами в залата.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že jste na taneční parket doprovodil již mnoho pěkných dam.
German[de]
Sie haben sicherlich schon viele schöne Frauen zum Tanz aufgefordert.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι έχετε συνοδεύσει πολλές ωραίες κυρίες στον χορό.
English[en]
I am sure you have escorted many a fine lady on to the dance floor.
Spanish[es]
Seguro que habrá acompañado a muchas damas a la pista de baile.
Estonian[et]
Kindlasti olete palju daame tantsupõrandale saatnud.
Finnish[fi]
Olette varmasti saattanut monta hienoa ladyä tanssilattialle.
French[fr]
Je suis sûre que vous avez escorté plus d'une dame sur la piste.
Hebrew[he]
אני בטוחה שליווית גברות רבות וטובות אל רחבת הריקוד.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ste mnoge dame ispratili na plesni podij.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, rengeteg csinos hölgyet kísér már a táncparkettre.
Icelandic[is]
Ūú hefur án vafa fylgt margri fínni dömu á dansgķlfiđ.
Italian[it]
Sono certa che voi abbiate scortato moltissime deliziose signorine sulla pista da ballo.
Dutch[nl]
U heeft vast meerdere mooie dames naar de dansvloer begeleid.
Polish[pl]
Z pewnością zawiódł pan na parkiet niejedną damę.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que já acompanhou muitas senhoras distintas na pista de dança.
Romanian[ro]
Sunt convinsă că ai purtat multe domnişoare pe ringul de dans.
Russian[ru]
Уверена, вы сопроводили многих прекрасных леди в танцевальный зал.
Slovak[sk]
Som si istá, že ste odviedli už mnoho krásnych dám na tanečný parket.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da ste marsikatero mladenko pospremili na plesišče.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ste mnoge dame ispratili na plesni podij.
Swedish[sv]
Jag tror allt att du har dansat med flera damer på balerna.
Turkish[tr]
Dans pistinde pek çok leydiye eşlik ettiğinize adım gibi eminim.