Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمح لي لفتح سرا أسواقنا ل خط أنابيب الأمريكي.
Bulgarian[bg]
Беше ми позволено да отворя пазарите ни за американски газопровод.
Czech[cs]
Dovolili mi, abych tajně otevřel své trhy pro americké plynovody.
German[de]
Mir wurde gestattet, unsere Märkte im Geheimen für eine amerikanische Pipeline zu öffnen.
English[en]
I was allowed to secretly open our markets for an American pipeline.
Spanish[es]
Me autorizaron a abrir en secreto los mercados para una tubería Estadounidense.
Finnish[fi]
Sain salaa avata markkinat amerikkalaisille.
French[fr]
J'ai été autorisé à secrètement ouvrir nos marchés à un oléoduc américain.
Hebrew[he]
הרשו לי לפתוח בחשאי את השווקים שלנו לצינור נפט אמריקאי.
Hungarian[hu]
Engedélyt kaptam, hogy titokban tető alá hozzak egy amerikai vezetéket.
Indonesian[id]
Aku diizinkan untuk diam-diam membuka pasar kami untuk pipa Amerika.
Italian[it]
Mi fu permesso di aprire in segreto il nostro mercato per un oleodotto americano.
Dutch[nl]
Ik kreeg toestemming om in het geheim de markt te openen voor Amerikaanse pijpleidingen.
Polish[pl]
W tajemnicy pozwolono mi otworzyć rynek na amerykański rurociąg.
Portuguese[pt]
Fui autorizado a abrir os mercados para um oleoduto americano.
Romanian[ro]
Am fost lăsat să deschidă secret piețele noastre pentru o conductă american.
Russian[ru]
Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
Slovenian[sl]
Dovolil mi je, da odprem naš trg za ameriški naftovod.
Turkish[tr]
Amerikan boruyolu için gizlice marketimizi açma yetkisi verilmişti bana.