Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж приятелката ми Кими каза, че се е натискала с двама на едно парти и аз й обещах да не казвам.
Czech[cs]
Jednou mi moje kámoška Kimmy řekla, že na jedný akci ulovila dva kluky... a já jí slíbila, že neřeknu ani slovo.
German[de]
Dieses eine Mal, erzählte mir meine Freundin Kimmy, dass sie mit zwei Typen auf derselben Party rumgemacht hat, und ich versprach, dass ich kein Wort sagen würde.
Greek[el]
Μια φορά, η φίλη μου, η Κίμι, μου είπε πως το έκανε με δύο στο ίδιο πάρτι.
English[en]
This one time, my friend Kimmy told me she hooked up with two people at the same party, and I promised I wouldn't say a word.
Spanish[es]
ella se enrolló con dos personas en la misma fiesta, y prometo que no diré ni una palabra.
French[fr]
Tiens une fois, mon ami Kimmy m'a dit qu'elle était sortie avec deux personnes lors de la même fête, et j'ai promis que je ne dirais rien.
Hebrew[he]
פעם אחת, קימי חברה שלי אמרה לי שהיא התחברה עם שני אנשים במסיבה אחת, והבטחתי שלא אומר מילה.
Croatian[hr]
Jednom mi je prijateljica Kimmy rekla da je bila s dvojicom na istoj zabavi.
Hungarian[hu]
Egyszer az egyik barátnőm, Kimmy elárulta nekem, hogy egy buliban két pasival is összejött, és megígértem neki, hogy senkinek sem mondom el.
Italian[it]
C'e'stata una volta che la mia amica Kimmy mi ha detto che e'andata con due persone alla stessa festa, e ho promesso che non avrei detto una parola.
Polish[pl]
Raz, moja koleżanka Kimmy, powiedziała mi że spała z dwoma kolesiami na jednej imprezie, i powiedziałam, że nie pisnę ani słowa.
Portuguese[pt]
Uma vez minha amiga Kimmy me contou que ficou com dois na mesma festa, e prometi não dizer nada.
Romanian[ro]
Odată, prietena mea, Kimmy, mi-a zis că s-a cuplat cu două persoane la o petrecere şi i-am promis că nu spun nimănui.
Serbian[sr]
Jednom mi je prijateljica Kimmy rekla da je bila s dvojicom na istoj zabavi.
Turkish[tr]
Bir keresinde arkadaşım Kimmy bana aynı partide iki kişiyle birlikte olduğunu söylemişti