Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإدراك هو ينابيع أبدية من الأمل يا ( روبن )
Bulgarian[bg]
Осъзнаването, че тази надежда съществува вечно, Робин.
Bosnian[bs]
Razumevanjem da je nada večna.
Czech[cs]
Uvědomění, že naděje nikdy neumírá, Robin.
Danish[da]
Erkendelsen af, at håbet varer evigt, Robin.
German[de]
Die Erkenntnis, dass die Hoffnung niemals stirbt, Robin.
Greek[el]
Η συνειδητοποίηση ότι η ελπίδα είναι αέναη, Ρόμπιν μου.
English[en]
The realization that hope springs eternal, Robin.
Spanish[es]
El darme cuenta que la esperanza es lo último que se pierde, Robin.
Finnish[fi]
Tajusin, että toivo elää aina.
French[fr]
J'ai réalisé que l'espoir est éternel.
Hebrew[he]
ההבנה שתקווה מביאה לנצח, רובין.
Hungarian[hu]
A remény örökké él, Robin.
Italian[it]
L'aver capito che la speranza non muore mai, Robin.
Dutch[nl]
Het besef dat je altijd hoop moet houden.
Polish[pl]
Świadomość, że nadzieja buduje wiecznośc, Robin.
Portuguese[pt]
A percepção de que a esperança é a última a morrer, Robin.
Romanian[ro]
Realizarea că speranţa este eternă, Robin.
Russian[ru]
Осознание того, что надежда струится бесконечно, Робин.
Slovenian[sl]
Ugotovitev, da je upanje večno, Robin.
Serbian[sr]
RAZUMEVANJEM DA JE NADA VEÈNA.
Swedish[sv]
Insikten om att hoppet är evigt, Robin.
Turkish[tr]
Umudun yaşama kattığı değeri fark ettim, Robin.