Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DMV-virksomhederne koeber en betydelig del af deres raamateriale fra virksomheder inden for deres respektive koncerner og distribuerer [ . . . ] af deres roer gennem koncerngrossister.
German[de]
Die DMV-Gesellschaften beziehen ihrerseits einen wesentlichen Teil der Vorerzeugnisse innerhalb ihrer jeweiligen Konzerne und vertreiben [ . . . ] ihrer Rohre über Konzern-Lagerhändler.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εταιρείες του ομίλου DMV, αγοράζουν σημαντικό μέρος των πρώτων υλών τους εντός του ομίλου στον οποίο καθεμία ανήκει και διαθέτουν [ ] των σωλήνων που παράγουν μέσω χονδρεμπόρων του ομίλου.
English[en]
Regarding the DMV companies, they purchase a significant portion of their raw material within their respective groups, and distribute [ . . . ] of their tubes through group stockists.
Spanish[es]
Las empresas de DMV, por su parte, compran una parte importante de sus materias primas dentro de sus respectivos grupos y distribuyen [ . . . ] de los tubos producidos a través de sus propios almacenistas.
French[fr]
Quant aux entreprises fondatrices de DMV, elles achètent une part importante de leurs matières premières dans leurs groupes respectifs et distribuent [ . . . ] de leurs tubes par l'intermédiaire de leurs stockistes.
Italian[it]
In quanto alle società di DMV, esse acquistano una percentuale significativa delle loro materie prime all'interno dei rispettivi gruppi e distribuiscono [ . . . ] dei loro tubi tramite grossisti di gruppo.
Dutch[nl]
De DMV-bedrijven kopen een belangrijk gedeelte van hun grondstoffen binnen hun respectieve concerns aan en distribueren [ . . . ] van hun buizen via voorraadhoudende handelaars van het concern.
Portuguese[pt]
No que respeita às empresas da DMV, estas adquirem uma parte significativa das suas matérias-primas no âmbito dos seus grupos respectivos, e distribuem [ . . . ] dos seus tubos através de armazenistas do grupo.