Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتّكئ في وأجلبي الأقداحك كي تزيد السخونه ؟
Bulgarian[bg]
Навеждам се и ти замъглявам очилата с дъха си?
Bosnian[bs]
Nagnuti se i zamagliti tvoje naočale?
Greek[el]
Σκύβω από πάνω σου και σου θολώνω τα γυαλιά σου;
English[en]
I lean in and get your glasses all steamed up?
Spanish[es]
¿Inclinarme en ti y empañarte las gafas?
Croatian[hr]
Nagnuti se i zamagliti tvoje naočale?
Hungarian[hu]
Idehajolok és bepárásítom a szemüvegedet?
Italian[it]
Chinarmi e farti appannare gli occhiali?
Japanese[ja]
近付 い て メガネ を 曇 ら せ る の?
Polish[pl]
Nachylić się i nachuchać ci w okulary?
Portuguese[pt]
Eu me inclino e pego suas taças?
Russian[ru]
Наклониться и сделать так, чтобы твои очки вспотели?
Slovenian[sl]
Nagnem se naprej in zameglim tvoja očala?
Turkish[tr]
Üzerine eğilip gözlüklerini mi buharlandırıyorum?