Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٤ (أ) على اي اساس كان الاسرائيليون «ابناء» لله؟
Central Bikol[bcl]
4. (a) Basado sa ano na an mga Israelitas “mga aki” nin Dios?
Bulgarian[bg]
4. (а) Въз основа на какво израелтяните били „синове“ на Бога?
Cebuano[ceb]
4. (a) Sa unsang pasukaranan nga ang mga Israelita “mga anak” sa Diyos?
Czech[cs]
4. a) Na jakém základě byli Izraelité Božími „syny“?
Danish[da]
4. (a) På hvilket grundlag blev israelitterne Guds „sønner“?
German[de]
4. (a) In welchem Sinne waren die Israeliten „Söhne“ Gottes?
Ewe[ee]
4. (a) Nuka dzie Israel-viwo nɔ te ɖo nye Mawu ƒe “viwo”?
Greek[el]
4. (α) Πάνω σε ποια βάση ήταν οι Ισραηλίτες ‘γιοι’ του Θεού;
English[en]
4. (a) On what basis were the Israelites “sons” of God?
Spanish[es]
4. a) ¿Sobre qué base fueron “hijos” de Dios los israelitas?
Estonian[et]
4. a) Mille alusel olid iisraellased Jumala „lapsed”?
Finnish[fi]
4. a) Millä perusteella israelilaiset olivat Jumalan ”lapsia”?
French[fr]
4. a) En vertu de quoi les Israélites étaient- ils “fils” de Dieu?
Ga[gaa]
4. (a) Mɛni nɔ Israelbii lɛ damɔ amɛbatsɔmɔ Nyɔŋmɔ “bii” lɛ?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Sa anong sadsaran ang mga Israelinhon “mga anak” sang Dios?
Croatian[hr]
4. a) U kojem smislu su Izraelci bili “sinovi” Božji?
Hungarian[hu]
4. Milyen alapon voltak az izraeliták Isten „fiai”?
Indonesian[id]
4. (a) Atas dasar apa orang-orang Israel menjadi ”anak-anak” Allah?
Italian[it]
4. (a) In base a che cosa gli israeliti erano “figli” di Dio?
Japanese[ja]
4 (イ)イスラエル人はどんな根拠に基づいて神の「子ら」となっていましたか。(
Malagasy[mg]
4. a) Niorina tamin’inona ny naha-‘zanak’Andriamanitra’ an’ireo Isiraelita?
Macedonian[mk]
4. Врз која основа Израелците биле Божји „синови“?
Malayalam[ml]
4. (എ) യിസ്രായേല്യർ ഏതടിസ്ഥാനത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ “പുത്രൻമാർ” ആയിരുന്നു?
Marathi[mr]
४. (अ) इस्राएली लोक कशाच्या आधारे देवाचे ‘पुत्र’ होते?
Norwegian[nb]
4. a) På hvilket grunnlag var israelittene Guds «sønner»?
Dutch[nl]
4. (a) Op basis waarvan waren de Israëlieten „zonen” van God?
Nyanja[ny]
4. (a) Kodi Aisrayeli anali “ana” a Mulungu pa maziko otani?
Polish[pl]
4. (a) W jakim znaczeniu Izraelici byli „synami” Bożymi?
Portuguese[pt]
4. (a) À base de que eram os israelitas “filhos” de Deus?
Rarotongan[rar]
4. (a) Na runga i teea tumuanga to Iseraela i riro ei ei “tamariki” na te Atua?
Rundi[rn]
4. (a) Ivy’uko Abisirayeli bītwa “abana” b’Imana vyari bishingiye ku ki?
Romanian[ro]
4. (a) Pe ce bază erau consideraţi israeliţii „fii“ ai lui Dumnezeu?
Russian[ru]
4. (а) В каком смысле изральтяне были «сынами» Бога?
Slovak[sk]
4. a) Na akom základe boli Izraelčania Božími „synmi“?
Slovenian[sl]
4. a) Na kateri osnovi so bili Izraelci Božji »sinovi«?
Shona[sn]
4. (a) Ko vaIsraeri vaiva “vanakomana” vaMwari pahwaroi?
Albanian[sq]
4. (a) Mbi çfarë baze izraelitët ishin «bij» të Perëndisë?
Swedish[sv]
4. a) På vilken grundval var israeliterna Guds ”söner”?
Tongan[to]
4. (a) Na‘e makatu‘unga ‘i he hā ‘a e hoko ‘a e kau ‘Isilelí ko e ngaahi “foha” ‘o e ‘Otuá?
Turkish[tr]
4. (a) İsrailliler hangi esasa göre Tanrı’nın “oğulları” idiler?
Twi[tw]
4. (a) Dɛn so na Israelfo gyina yɛɛ Onyankopɔn “mma”?
Tahitian[ty]
4. a) No te aha te mau ati Iseraela i riro ai ei mau “tamarii” na te Atua?
Ukrainian[uk]
4. а) На якій підставі ізраїльтяни були Божими «синами»?
Vietnamese[vi]
4. a) Người Y-sơ-ra-ên một thời là “con cái” Đức Chúa Trời dựa trên căn bản nào?
Wallisian[wls]
4. a) Koteā te tupuʼaga ʼo te liliu ʼa te kau Iselaele ko te ʼu “foha” ʼo te ʼAtua?
Chinese[zh]
4.( 甲)以色列人根据什么成为上帝的“儿子”?(