Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да кажем, че е била жива проба от съвсем малки издънки, формирани на разстояние от главния корен.
Czech[cs]
Může být, že to byl jen malý vzorek malinkého výhonku hlavního kořenu.
Greek[el]
Μπορείς να καταλάβεις ότι ήταν ένα ζωντανό δείγμα από τις μικροσκοπικές παραφυάδες που ξεπετάγονται από την κυρίως ρίζα.
English[en]
You can tell it was a live sample by the tiny little offshoots forming off the main root.
Spanish[es]
Puedes saber que era una muestra viva por los pequeños brotes que se forman en la raíz principal.
Finnish[fi]
Puolen vuoden tarkkuudella. Juuri oli elossa, sillä siitä kasvoi pienempiä juuria.
French[fr]
On peut dire que c'était un échantillon vivant à en juger par les petites ramifications autour de la racine.
Croatian[hr]
Možeš vidjeti da je živi primjerak prema malim izdancima koji se formiraju.
Hungarian[hu]
Megállapítható, hogy élő minta volt az apró nyúlványokból, amelyek a fő gyökérről ágaznak le.
Italian[it]
Puoi dire che era un campione vivo dal piccolo piegamento che si era formato sotto il ramo principale.
Polish[pl]
Plus minus sześć miesięcy. Wiadomo to dzięki tym małym pędom odchodzącym od głównego korzenia.
Portuguese[pt]
Pode-se dizer que era uma amostra viva... a julgar pelas pequenas ramificações ao redor da raiz principal.
Romanian[ro]
Îţi poţi da seama că mostra e vie după micile ramificaţii din jurul rădăcinii principale.
Slovenian[sl]
Lahko vidiš, da je živ primerek po majhnih vejicah, ki se formirajo.
Serbian[sr]
Možeš vidjeti da je živi primjerak prema malim izdancima koji se formiraju.
Swedish[sv]
På sex månader när. Det syns på skotten från huvudroten att den levde.
Turkish[tr]
Ana kökten gelen küçük filizlerden anlaşılıyor zaten.