Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle foretrækker at spise svesker regelmæssigt fremfor at skulle tage kraftige afføringsmidler når de er blevet alvorligt plaget af forstoppelse.
German[de]
Manch einer ist dazu übergegangen, regelmäßig Backpflaumen zu essen, um einer chronischen Verstopfung vorzubeugen, die ihn dann vielleicht zwingen würde, stärkere Abführmittel zu nehmen.
Greek[el]
Μερικά άτομα το βρήκαν καλύτερο να τρώγουν ξηρά δαμάσκηνα για να είναι τακτικοί παρά να περιμένουν εωσότου βασανισθούν από σοβαρή δυσκοιλιότητα και τότε να λάβουν βαριά καθαρτικά.
English[en]
Some persons have found it is better to eat prunes to keep regular than to wait until they are seriously plagued with constipation and then take harsh laxatives.
Spanish[es]
A algunas personas les ha parecido que es mejor comer ciruelas pasas para mantenerse normales que esperar hasta estar seriamente plagadas de estreñimiento y entonces tomar laxantes severos.
Finnish[fi]
Jotkut ovat havainneet, että on parempi syödä kuivattuja luumuja vatsan toiminnan pitämiseksi säännöllisenä kuin odottaa, kunnes heitä vaivaa vakava ummetus, ja sitten ottaa vahvoja ulostuslääkkeitä.
French[fr]
Beaucoup de personnes préfèrent manger régulièrement des pruneaux plutôt que de souffrir d’une constipation rebelle et de devoir recourir aux laxatifs chimiques.
Italian[it]
Alcuni hanno riscontrato che è meglio mangiare prugne secche per andare regolarmente di corpo anziché aspettare finché siano così gravemente afflitti dalla stitichezza da dover prendere forti lassativi.
Japanese[ja]
ある人たちは,ひどい便秘に悩まされるようになってから強い下剤を使うよりも,プルーンを食べて,いつも便通をととのえておくほうがよいことを知っている。
Korean[ko]
어떤 사람들은 변비가 몹시 악화되어 쓴 하제를 복용할 때까지 기다리는 것보다 말린 자두를 정기적으로 계속 먹는 것이 더 나음을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Noen har kommet til at det er bedre å spise svisker for å få regelmessig avføring, enn å vente til de begynner å bli plaget av forstoppelse, og så ta sterke avførende midler.
Dutch[nl]
Sommigen hebben bemerkt dat het voor een regelmatige stoelgang beter is geregeld gedroogde pruimen te eten dan ermee te wachten totdat zij erg veel last krijgen van constipatie en dan scherpe laxeermiddelen moeten innemen.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas verificaram que é melhor comer ameixas para regular os intestinos do que esperar até ficarem seriamente afligidas de prisão de ventre e daí tomar laxativos fortes.