Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، ماذا يمنعكَ يا ( آلريك ) ؟
Bulgarian[bg]
Е, какво те спира, Аларик?
Czech[cs]
Tak co ti brání, Alaricu?
Danish[da]
Så hvad stopper dig, Alaric?
German[de]
Also was hält dich ab, Alaric?
Greek[el]
Τι σε εμποδίζει λοιπόν Αλάρικ;
English[en]
So what's stopping you, Alaric?
Spanish[es]
¿Entonces qué es lo que te detiene, Alaric?
Estonian[et]
Mis siis sind takistab, Alaric?
Finnish[fi]
Joten mikä sinua estää, Alaric?
French[fr]
Donc, qu'est ce qui t'arrête Alaric?
Hebrew[he]
אז מה עוצר בעדך, אלריק?
Croatian[hr]
Što te sprječava?
Hungarian[hu]
Szóval mi tart vissza, Alaric?
Indonesian[id]
lalu apa yang menghentikanmu, Alaric?
Italian[it]
Cosa te lo impedisce allora, Alaric?
Dutch[nl]
Dus wat houd je tegen, Alaric?
Polish[pl]
Wiec co Cie powstrzymuje?
Portuguese[pt]
O que te impede, Alaric?
Romanian[ro]
Deci, ce te opreste, Alaric?
Russian[ru]
Так что же останавливает тебя, Аларик?
Slovak[sk]
Takže prečo si sa zastavil, Alaric?
Slovenian[sl]
Kaj ti torej brani, Alaric?
Swedish[sv]
Vad är det som hindrar dig, Alaric?
Turkish[tr]
Öyleyse seni durduran şey ne Alaric?