Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Suviše sladak, suviše visok, previše Siamac, previše Siamac.
Czech[cs]
Moc milý, moc vysoký. Moc Siamský, moc Siamský.
German[de]
Zu süß, zu groß, zu siamesisch, zu siamesisch.
Greek[el]
Πολύ γλυκός, πολύ ψηλός, πολύ σιαμαίος, πολύ σιαμαίος.
English[en]
Too cute, too tall, too Siamese, too Siamese.
Spanish[es]
Muy tierno, muy alto, muy siamés, muy siamés.
Finnish[fi]
Liian söpö, liian pitkä, liian siamilainen, liian siamilainen.
French[fr]
Trop mignon, trop grand, trop siamois, trop siamois.
Croatian[hr]
Suviše sladak, suviše visok, previše Siamac, previše Siamac.
Hungarian[hu]
Túl helyes, túl magas, túl sziámi, túl sziámi.
Italian[it]
Troppo carino, troppo alto, troppo siamese, troppo siamese.
Dutch[nl]
Te lief, te lang, te siamees, te siamees.
Polish[pl]
Za słodki, za wysoki, za syjamski, za syjamski.
Portuguese[pt]
Muito meigo, muito alto, muito siamês, muito siamês.
Russian[ru]
Слишком симпатичный, слишком высокий, слишком сиамский, опять слишком сиамский.
Slovenian[sl]
Preveč srčkan, previsok, preveč neločljiv, preveč neločljiv.
Serbian[sr]
Suviše sladak, suviše visok, previše Siamac, previše Siamac.