Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на киселинното съдържание чрез мембранен процес и увеличаването на киселинното съдържание взаимно се изключват.
Czech[cs]
Odkyselení pomocí membrán a přikyselení se vzájemně vylučují.
Danish[da]
Afsyring ved en behandlingsmetode med membran kan ikke kombineres med syring.
German[de]
EntsÄuerung durch Membranbehandlung und SÄuerung schließen sich gegenseitig aus.
Greek[el]
Η μείωση της οξύτητας με διεργασία μεμβρανών και η αύξηση της οξύτητας αποκλείονται αμοιβαίως.
English[en]
De-acidification by membrane process and acidification are mutually exclusive.
Spanish[es]
La desacidificación mediante membranas y la acidificación se excluyen de forma mutua.
Estonian[et]
Membraantöötlusega hapetustamine ja hapestamine välistavad üksteist.
Finnish[fi]
Kalvokäsittelyllä tehty happamuuden vähentäminen ja happamuuden lisääminen sulkevat pois toisensa.
French[fr]
La désacidification par voie membranaire et l’acidification s’excluent mutuellement.
Croatian[hr]
Otkiseljavanje membranskim postupkom i zakiseljavanje međusobno se isključuju.
Hungarian[hu]
A membránművelettel végrehajtott savtompítás és savtartalom-növelés kölcsönösen kizárja egymást.
Italian[it]
la disacidificazione mediante trattamento membranario e l’acidificazione si escludono a vicenda;
Lithuanian[lt]
negalima membraninio filtravimo būdu ir mažinti misos rūgštingumą, ir rūgštinti tą pačią misą;
Latvian[lv]
atskābināšana ar membrānu paņēmienu un paskābināšana viena otru izslēdz;
Maltese[mt]
Id-deaċidifikazzjoni permezz ta’ proċess bil-membrani u l-aċidifikazzjoni jeskludu lil xulxin.
Dutch[nl]
Ontzuring aan de hand van membranen en aanzuring sluiten elkaar uit.
Polish[pl]
Odkwaszanie za pomocą procesu membranowego oraz zakwaszanie wzajemnie się wykluczają.
Portuguese[pt]
Os processos de desacidificação por membranas e a acidificação excluem-se mutuamente.
Romanian[ro]
Dezacidifierea cu ajutorul proceselor cu membrane și acidifierea se exclud reciproc.
Slovak[sk]
Znižovanie obsahu kyselín pomocou membránového procesu a zvyšovanie obsahu kyselín sa navzájom vylučujú.
Slovenian[sl]
Razkisanje z membranskim postopkom in dokisanje se med seboj izključujeta.
Swedish[sv]
Avsyrning av vin genom elektromembranprocess får inte kombineras med syrning av vin.