Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak po tu dobu, co je karafa začarována, vše, co musíš udělat, je vrhnout se do boje, a ding dong, čarodějnice je mrtvá.
English[en]
Then as long as the cruet's been spelled, all you have to do next is throw in a match, and ding dong, the witch is dead.
Spanish[es]
Entonces siempre y cuando la aceitera haya sido hechizada, todo lo que tienes que hacer es tirar dentro una cerilla, y din don, la bruja está muerta.
Estonian[et]
Seni kaua, kuni maitseainepurk on loitsitud, pean vaid tiku sisse viskama ning ding dong, nõid on surnud.
Hebrew[he]
לאחר מכן, כל עוד הצנצנת מכושפת, צריך רק לזרוק גפרור, ודינג-דונג, המכשף מת.
Croatian[hr]
Onda, dok je bočica pod činima, samo treba da bacim šibicu i gotovo, veštac je mrtav.
Hungarian[hu]
És miközben mondjuk a varázsigét, csak gyufát kell gyújtani fölöttük, és hipp-hopp, a boszorkány halott.
Italian[it]
Poi, se sull'ampolla e'stato fatto un incantesimo, basta buttarci dentro un fiammifero e... din don, la strega e'morta.
Dutch[nl]
En zolang het flesje betoverd is hoef je er alleen maar een lucifer in te gooien... en ding dong, de heks is dood.
Polish[pl]
Później, jeśli ampułka została zaklęta, wszystko, co musisz zrobić, to wrzucić zapałkę, i bim bom, czarownica nie żyje.
Portuguese[pt]
Então, contanto que a galheta tenha sido enfeitiçada, tudo que tem que fazer é jogar um fósforo, e pronto, o bruxo está morto.
Romanian[ro]
Şi atâta timp cât sticluţa a fost vrăjita, tot ce trebuie să faci e să-i dai foc şi dintr-o dată, vrăjitorul e mort.
Russian[ru]
А затем, если на сосуд наложено заклятие, нужно лишь бросить в него спичку - и динь-дон, ведьма мертва.
Slovak[sk]
Pokiaľ je na karafe to zaklínadlo, jediné, čo musíte urobiť je hodiť dnu zápalku a tadáá, čarodejnica je mŕtva.
Slovenian[sl]
Potem, ko je steklenička uročena, moraš vanjo samo vreči vžigalico in čarovnica je mrtva.
Serbian[sr]
Onda, dok je bočica pod činima, samo treba da bacim šibicu i gotovo, veštac je mrtav.
Thai[th]
จากนั้นตราบเท่าที่ ขวดวิญญาณถูกร่ายเวทย์ สิ่งที่ต้องทําต่อไปก็แค่ จุดไฟเผา จากนั้นแม่มดก็ต้องตาย