Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obnovující pole, poháněné explodující TARDIS, odehrávající se v každém okamžiku dějin.
Danish[da]
Nulstillingsfeltet som drives af en eksploderende TARDIS samtidig gennem hele historien.
German[de]
Ein Wiederherstellungsfeld, angetrieben durch eine explodierende TARDIS, das zu jedem Zeitpunkt der Geschichte stattfindet.
Greek[el]
Ένα πεδίο αποκατάστασης φορτισμένο από ένα ανατινασσόμενο ΤΑΡΝΤΙΣ, να συμβαίνει σε κάθε στιγμή της ιστορίας.
English[en]
A restoration field, powered by an exploding TARDIS, happening at every moment in history.
Finnish[fi]
Räjähtävästä TARDIS: sta virtansa saava entisöintikenttä, - joka tapahtuu kaikilla historian hetkillä.
French[fr]
Un champ de restauration alimenté par un TARDIS qui explose, se produisant à chaque moment de l'histoire.
Hungarian[hu]
Egy visszaállító mező, felerősítve a TARDIS robbanásával, mely a történelem minden pillanatában bekövetkezne.
Italian[it]
Un campo di ripristino alimentato dal TARDIS che esplode, contemporaneamente, in ogni istante della Storia.
Dutch[nl]
Een restauratie veld, aangedreven door een exploderende TARDIS, gebeurt op elk moment in de geschiedenis.
Portuguese[pt]
Um campo de restauração... com a energia de uma TARDIS explodindo! Acontecendo em cada momento da história!
Romanian[ro]
Un câmp de alimentare a energiei, alimentat de o explozie a TARDIS-ului care s-ar întâmpla în fiecare moment din istorie.
Russian[ru]
Восстанавливающее поле, питающееся от взрывающейся ТАРДИС, происходящее в каждый момент в истории.
Turkish[tr]
Tarihteki her anda ortaya çıkacak, patlayan bir TARDIS'ten beslenen bir yenilenme alanı.