Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل أي شيء، الحديث عن الزواج الأحادي ليس هو نفس الحديث عن الخيانة الزوجية
Bulgarian[bg]
Първо, разговорът за моногамията не е същият като разговора за изневярата.
Czech[cs]
Za prvé, diskuze o monogamii je něco jiného než diskuze o nevěře.
German[de]
Zuallererst ist die Diskussion um Monogamie nicht die gleiche wie die Diskussion um Untreue.
Greek[el]
Κατ' αρχήν, η συζήτηση για τη μονογαμία δεν είναι η ίδια με τη συζήτηση για την απιστία.
English[en]
First of all, the conversation about monogamy is not the same as the conversation about infidelity.
Spanish[es]
Primero, no es lo mismo hablar de monogamia que hablar de infidelidad.
Persian[fa]
اول از همه، گفتگو درباره تک همسری مانند گفتگو درباره داشتن معشوقه و خیانت نیست.
French[fr]
Tout d'abord, la conversation sur la monogamie n'est pas la même que la conversation sur l'infidélité.
Hebrew[he]
קודם כל, הדיון במונוגמיות הוא לא אותו הדבר כמו הדיון בניאוף.
Croatian[hr]
Kao prvo, priča o monogamiji nije ista kao i priča o nevjeri, ali čini se da čak i kad možemo slobodno birati druge seksualne partnere, još nas uvijek mami moć zabranjenog voća.
Indonesian[id]
Pertama, perbincangan mengenai monogami tidaklah sama dengan perbincangan mengenai perselingkuhan.
Italian[it]
Prima di tutto, il tema della monogamia non coincide con il tema dell'infedeltà.
Korean[ko]
하지만 아닙니다. 먼저 일부일처주의에 대한 논의는 불륜에 관한 논의와 같지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, pokalbis apie monogamiją nėra tas pats kaip pokalbis apie neištikimybę.
Latvian[lv]
Pirmkārt, jautājums par monogāmiju nav tas pats, kas jautājums par neuzticību.
Macedonian[mk]
Најпрво, муабетот за моногамијата не е ист како муабетот за неверството.
Dutch[nl]
Ten eerste is de discussie over monogamie niet dezelfde als die over ontrouw.
Polish[pl]
Po pierwsze, kwestia monogamii to nie to samo, co kwestia niewierności.
Portuguese[pt]
Primeiro que tudo, a conversa sobre monogamia não é a mesma que a conversa sobre infidelidade.
Romanian[ro]
Mai întâi discuția despre monogamie nu e totuna cu discuția despre infidelitate.
Russian[ru]
Во-первых, разговор о моногамии отличается от разговора о преданности.
Serbian[sr]
Pre svega, razgovor o monogamiji nije isto što i razgovor o neverstvu.
Swedish[sv]
Först av allt, samtalet om monogami är inte detsamma som samtalet om otrohet.
Turkish[tr]
İlk olarak, tek eşlilik hakkında konuşma sadakatsizlik hakkında konuşma ile aynı şey değil.
Ukrainian[uk]
По-перше, розмова про моногамію це не те саме, що розмова про невірність.
Vietnamese[vi]
Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.
Chinese[zh]
首先,关于一夫一妻制的讨论, 与关于不忠的讨论并不一样。