Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٧ وفي الصلاة النموذجية التي اعطاها يسوع اظهر ايضا اهمية ملكوت الله.
Central Bikol[bcl]
7 Sa Arogan na Pamibi na itinao ni Jesus, ipinaheling man nia an halaga kan kahadean nin Dios.
Bulgarian[bg]
7 В молитвата–образец, която Исус дал, той показал също и значимостта на божието Царство.
Bislama[bi]
7 Long Stampa Prea blong hem, Jisas i soemaot we kingdom blong God hem i wan impoten samting.
Czech[cs]
7 Ježíš ve své vzorové modlitbě také zdůraznil důležitost Božího království.
Danish[da]
7 I den mønsterbøn Jesus lærte disciplene, pegede han også på betydningen af Guds rige.
German[de]
7 Jesus hob in seinem Mustergebet auch die Wichtigkeit des Königreiches Gottes hervor.
Greek[el]
7 Στην Υποδειγματική Προσευχή που έδωσε ο Ιησούς, αυτός κατέδειξε επίσης τη σπουδαιότητα της βασιλείας του Θεού.
English[en]
7 In the Model Prayer that Jesus gave, he also showed the importance of God’s kingdom.
Spanish[es]
7 En la Oración Modelo que Jesús dio también mostró la importancia del reino de Dios.
Estonian[et]
7 Eeskujupalves, mille Jeesus andis, näitas ta ka Jumala kuningriigi tähtsust.
Finnish[fi]
7 Jeesus osoitti antamassaan mallirukouksessa myös Jumalan valtakunnan merkityksen.
Faroese[fo]
7 Í mynsturbønini, sum Jesus lærdi lærusveinarnar, vísti hann eisini hvønn týdning Guds ríki hevur.
French[fr]
7 Dans sa prière modèle, Jésus souligna aussi l’importance du Royaume de Dieu.
Gun[guw]
7 To Odẹ̀ Apajlẹ Tọn lọ mẹ he Jesu namẹ, e dohia ga nujọnu-yinyin ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn tọn.
Hindi[hi]
७ उस आदर्श-प्रार्थना में जो यीशु ने सिखायी, उसमें उसने परमेश्वर के राज्य के महत्व को भी प्रदर्शित किया था।
Hiligaynon[hil]
7 Sa Modelo nga Pangamuyo nga ginhatag ni Jesus, ginpakita man niya ang importansia sang ginharian sang Dios.
Hungarian[hu]
7 Jézus a mintaimájában rámutatott Isten Királyságának fontosságára is.
Indonesian[id]
7 Dalam Contoh Doa yang Yesus berikan, ia juga menunjukkan pentingnya kerajaan Allah.
Italian[it]
7 Nella Preghiera Modello, Gesù mostrò anche l’importanza del Regno di Dio.
Japanese[ja]
7 イエスは,模範的な祈りの中で,神の王国の重要性も示しておられます。
Georgian[ka]
7 იესომ ლოცვის ნიმუშში ასევე ხაზი გაუსვა ღმერთის სამეფოს მნიშვნელობას.
Korean[ko]
7 예수께서 가르치신 모범적 기도 가운데서 그분은 또한 하나님의 왕국의 중요성을 알려 주셨습니다.
Lithuanian[lt]
7 Savo pavyzdinėje maldoje Jėzus taip pat parodė Dievo karalystės svarbą.
Latvian[lv]
7 Vēl savā parauglūgšanā Jēzus parādīja Dieva ķēniņvalsts svarīgumu.
Malagasy[mg]
7 Tao amin’ny vavaka faka tahaka nomeny, dia nosoritan’i Jesosy koa ny maha-zava-dehibe ny Fanjakan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
7 Ilo Jar eo Elab an Jesus, ear bar kwalok tokjen ailiñ in Anij.
Macedonian[mk]
7 Во примерната молитва што ја дал Исус, тој исто така ја покажал важноста на Божјето Царство.
Malayalam[ml]
7 യേശു നൽകിയ മാതൃകാപ്രാർഥനയിൽ അവൻ ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെയും പ്രകടമാക്കി.
Marathi[mr]
७ येशूने शिकवलेल्या प्रार्थनेत देवाच्या राज्याचे महत्त्व देखील दाखवण्यात आले आहे.
Burmese[my]
၇ ယေရှုသင်ပေးသော စံပြပတ္ထနာတော်၌ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် အရေးကြီးပုံကိုလည်း ပြသထားသည်။
Norwegian[nb]
7 I den mønsterbønnen Jesus lærte disiplene, viste han også hvor viktig Guds rike er.
Dutch[nl]
7 In het Modelgebed dat Jezus gaf, wees hij ook op de belangrijkheid van Gods koninkrijk.
Nyanja[ny]
7 M’Pemphero Lachitsanzo limene Yesu anapereka, iye anasonyezanso kufunika kwa ufumu wa Mulungu.
Panjabi[pa]
7 ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਿਹੜੀ ਆਦਰਸ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਵਿਚ ਉਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਸੀ।
Polish[pl]
7 W swojej wzorcowej modlitwie Jezus położył nacisk na znaczenie Królestwa Bożego.
Portuguese[pt]
7 Na Oração-modelo, dada por Jesus, ele mostrou também a importância do reino de Deus.
Rundi[rn]
7 Muri rya sengesho ry’akarorero Yezu yigisha, yarerekanye kandi ko ubwami bw’Imana buhambaye.
Romanian[ro]
7 În rugăciunea sa model Isus a subliniat şi importanţa Regatului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
7 В Своей образцовой молитве Иисус подчеркнул также важность Царства Бога.
Kinyarwanda[rw]
7 Mu isengesho lye ntangarugero yatsindagilije kandi akamaro k’Ubwami bw’Imana.
Slovak[sk]
7 Ježiš zdôraznil vo svojej modlitbe aj dôležitosť Božieho kráľovstva.
Slovenian[sl]
7 V molitvi, ki jo je Jezus povedal za zgled, je pokazal, da je pomembno tudi Božje kraljestvo.
Albanian[sq]
7 Në lutjen shembullore që dha, Jezui tregoi edhe rëndësinë e Mbretërisë së Perëndisë.
Swedish[sv]
7 I den mönsterbön som Jesus gav visade han också vikten av Guds kungarike.
Tagalog[tl]
7 Sa Modelong Panalangin na ibinigay ni Jesus, ipinakita rin niya ang halaga ng kaharian ng Diyos.
Tongan[to]
7 ‘I he Sīpinga Lotu na‘e ‘omai ‘e Sīsuú, na‘á ne toe fakahaa‘i ai ‘a e mahu‘inga ‘o e pule‘anga ‘o e ‘Otuá.
Turkish[tr]
7 İsa, vermiş olduğu Örnek Dua’da, Tanrı’nın Krallığının önemini de gösterdi.
Ukrainian[uk]
7 У Зразковій молитві, яку Ісус дав, Він також говорив про важливість Божого Царства.
Vietnamese[vi]
7 Trong lời Cầu nguyện Mẫu của Giê-su, ngài cũng cho thấy tầm quan trọng của Nước Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
7 I tana kole, nee faka tokagai e Sesu te mauhiga ote Puleaga ote Atua.
Zulu[zu]
7 EMthandazweni Oyisibonelo uJesu awunikeza, wabonisa futhi ukubaluleka koMbuso kaNkulunkulu.