Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава необходимостта да се задължат доставчиците да уведомят потребителите за обнародването на Хартата;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je nezbytné, aby dodavatelé měli povinnost informovat spotřebitele o vyhlášení charty;
German[de]
unterstreicht die Notwendigkeit, die Versorgungsunternehmen dazu zu verpflichten, die Verbraucher über die Verkündung der Charta zu unterrichten;
English[en]
Underlines the need to oblige suppliers to inform consumers of the promulgation of the Charter;
Spanish[es]
Subraya la necesidad de que los suministradores estén obligados a informar a los consumidores sobre la promulgación de la Carta;
Estonian[et]
rõhutab vajadust teha tarnijatele kohustuseks teavitada tarbijaid harta väljakuulutamisest;
Finnish[fi]
korostaa tarvetta velvoittaa energiantoimittajat ilmoittamaan kuluttajille peruskirjan voimaantulosta;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a szolgáltatókat kötelezzék a fogyasztók e Charta kihirdetésével kapcsolatos tájékoztatására;
Italian[it]
sottolinea la necessità di imporre ai fornitori l'obbligo di informare i consumatori della promulgazione della Carta;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad būtina įpareigoti tiekėjus informuoti vartotojus apie chartijos priėmimą;
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību noteikt piegādātājiem par obligātu pienākumu informēt patērētājus par šīs hartas pasludināšanu;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-ħtieġa li l-fornituri jkunu obbligati li jinfurmaw lill-konsumaturi bil-promulgazzjoni tal-Karta;
Dutch[nl]
onderstreept de noodzaak om leveranciers te verplichten consumenten te informeren over de afkondiging van het Handvest;
Polish[pl]
podkreśla potrzebę zobowiązania dostawców do poinformowania konsumentów o ogłoszeniu karty;
Portuguese[pt]
Sublinha a necessidade de obrigar os fornecedores a informarem os consumidores da promulgação desta Carta;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba od dobaviteljev zahtevati, da odjemalce obvestijo o razglasitvi listine;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att leverantörerna måste åläggas skyldigheten att informera kunderna om stadgans införande.