Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите биха могли да се регистрират само в една държава-членка, а регистрацията да обхване дейността им в целия ЕС.
Czech[cs]
Výrobci by se mohli zaregistrovat v jednom členském státě a byly by zde uvedeny jejich činnosti v celé EU.
Danish[da]
Producenter kunne lade sig registrere i en enkelt medlemsstat, og dette vil så afspejle denne producents aktiviteter i hele EU.
German[de]
Hersteller könnten sich in einem einzigen Mitgliedstaat eintragen lassen, wodurch ihre Aktivitäten EU-weit registriert wären.
Greek[el]
Οι παραγωγοί θα μπορούν να εγγράφονται σε ένα μόνο κράτος μέλος και, μέσω του μητρώου, να παρουσιάζονται οι δραστηριότητές τους σε όλη την ΕΕ.
English[en]
Producers could register in a single Member State, reflecting the activities of that registrant in the entire EU.
Spanish[es]
Los productores podrían registrarse en un único Estado miembro de manera que las actividades de ese solicitante de registro estuvieran disponibles en toda la UE.
Estonian[et]
Tootjad võiksid ennast registreerida ühes liikmesriigis, kuid nende tegevus oleks jälgitav kogu Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Tuottaja voisi rekisteröityä yhdessä jäsenvaltiossa siten, että rekisteröinnissä otettaisiin huomioon tuottajan toiminta koko EU:ssa.
French[fr]
Les producteurs pourraient se faire enregistrer dans un seul État membre, en fonction des activités qu'ils mènent dans toute l'UE.
Hungarian[hu]
A gyártóknak csak egy tagállamban kellene bejegyeztetniük magukat, és ez tükrözné tevékenységeiket az egész Unió területén.
Italian[it]
I produttori potrebbero registrarsi in un unico Stato membro, rendendo disponibili in tutta l'UE i dati sulle loro attività.
Lithuanian[lt]
Gamintojai galėtų įsiregistruoti vienoje valstybėje narėje, kad galėtų vykdyti savo veiklą visoje ES.
Latvian[lv]
Ražotāji varētu reģistrēties vienā dalībvalstī, un tas būtu pietiekami, lai attiecīgais ražotājs varētu darboties visā ES.
Maltese[mt]
Produtturi jistgħu jirreġistraw fi Stati Membru wieħed, b’mod li l-attivatijiet ta’ min jirreġistra jiġu riflessi fl-UE kollha.
Dutch[nl]
Producenten zouden zich in één enkele lidstaat moeten kunnen registreren, met daarbij een overzicht van hun bedrijfsactiviteiten in de hele EU.
Polish[pl]
Producenci mogliby rejestrować się w jednym państwie członkowskim, podając informacje o działalności prowadzonej w całej UE.
Portuguese[pt]
Os produtores poderiam registar-se num único Estado-Membro, produzindo este registo efeitos em toda a UE.
Romanian[ro]
Producătorii s-ar putea înregistra într-un singur stat membru, activitățile acestora putând fi urmărite în toată Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Výrobcovia by boli zaregistrovaní v jednom členskom štáte, kde by boli uvedené všetky aktivity daného subjektu v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Proizvajalci bi se lahko registrirali v eni državi članici, njihove dejavnosti pa bi bile priznane v vsej EU.
Swedish[sv]
Tillverkare skulle kunna registrera sig i en enda medlemsstat även om de bedriver verksamhet i hela EU.