Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В истинският живот всяко решение, дори и най-незначителното, има необратими последици.
Czech[cs]
Ve skutečném světě má každé rozhodnutí, jakkoliv významné, nezvratné důsledky.
Danish[da]
I den rigtige verden, har enhver beslutning, lige meget hvor ubetydeligt den virker, uoprettelige konsekvenser.
German[de]
In der Realität hat jede Entscheidung, egal wie unbedeutend, irreversible Folgen.
Greek[el]
Στον πραγματικό κόσμο κάθε απόφαση, όσο ασήμαντη και να είναι έχει αμετάκλητες συνέπειες.
English[en]
In the real world any decision, however insignificant, has irreversible consequences.
Spanish[es]
Cualquier decisión, por pequeña que sea, puede tener consecuencias irreversibles.
Persian[fa]
در زندگي واقعي هر تصميمي هر چند ناچيز نتايج برگشت ناپذير ي داره
Finnish[fi]
Oikeassa maailmassa jokaisella päätöksellä, mitättömälläkin, on peruuttamattomat seuraukset.
French[fr]
Toute décision, même insignifiante, a des conséquences irréversibles.
Hebrew[he]
בעולם האמיתי כל החלטה, ולא משנה עד כמה שולית, היא תוצאה בלתי-הפיכה.
Croatian[hr]
U stvarnom svijetu svaka odluka, ma koliko beznačajna, ima nepovratne posljedice.
Hungarian[hu]
A való világban minden döntésnek, ha jelentéktelen is, visszafordíthatatlan következményei vannak.
Indonesian[id]
Dalam dunia nyata keputusan apapun, Walaupun tidak berpengaruh besar sekalipun, memiliki konsekuensi yang nyata.
Italian[it]
Nel mondo reale, qualsiasi decisione... anche la più insignificante, ha conseguenze irreversibili.
Dutch[nl]
In de echte wereld heeft elke beslissing, hoe onbeduidend ook, onomkeerbare gevolgen.
Polish[pl]
W prawdziwym świecie każda decyzja, nawet nieznacząca, ma nieodwracalne konsekwencje.
Portuguese[pt]
No mundo real, uma decisão, por muito insignificante que seja, tem consequências irreversíveis.
Romanian[ro]
În viaţa reală, orice decizie, cât de mică, are consecinţe ireversibile.
Russian[ru]
В реальном мире любое решение, даже незначительное, имеет необратимые последствия.
Slovak[sk]
V skutočnom svete má každé rozhodnutie, akokoľvek bezvýznamné, nezvratné dôsledky.
Slovenian[sl]
V resničnem življenju ima še tako nepomembna odločitev nepreklicne posledice.
Serbian[sr]
U stvarnom svetu svaka odluka, ma koliko beznačajna, ima nepovratne posledice.
Swedish[sv]
I livet har alla beslut, om än obetydliga, oåterkalleliga följder.
Turkish[tr]
Gerçek hayatta her kararın geri dönülemez sonuçları vardır.