Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е подходящо, те водят консолидирани счетоводни отчети за други дейности, несвързани с природния газ.
Czech[cs]
Případně vedou konsolidované účetnictví pro jiné než plynárenské činnosti.
Danish[da]
De skal i relevant omfang føre konsoliderede regnskaber over andre ikke-gasrelaterede aktiviteter.
German[de]
Gegebenenfalls führen sie konsolidierte Konten für ihre anderen Tätigkeiten außerhalb des Erdgasbereichs.
Greek[el]
Εφόσον ενδείκνυται, οι επιχειρήσεις αυτές τηρούν ενοποιημένους λογαριασμούς για άλλες δραστηριότητες, εκτός του τομέα του φυσικού αερίου.
English[en]
Where appropriate, they shall keep consolidated accounts for other, non-gas activities.
Spanish[es]
En su caso, llevarán cuentas consolidadas para otras actividades no relacionadas con el gas.
Estonian[et]
Vajadusel peavad nad konsolideeritud arvestust muu, gaasiga mitteseotud tegevuse kohta.
Finnish[fi]
Yritysten on tarvittaessa laadittava konsolidoitu tilinpäätös muista kuin kaasualaan kuuluvista toiminnoista.
French[fr]
Le cas échéant, elles tiennent des comptes consolidés pour d'autres activités en dehors du secteur du gaz.
Hungarian[hu]
Adott esetben összevont elszámolást kell vezetni az egyéb, nem földgázipari tevékenységekről is.
Italian[it]
Le imprese tengono eventualmente conti consolidati per altre attività non riguardanti il settore de gas.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais jos tvarko kitų, su dujomis nesusijusių, veiklos rūšių konsoliduotąją apskaitą.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā tie veic konsolidētu uzskaiti par citām darbībām, kas nav saistītas ar gāzi.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, għandhom iżommu kontijiet konsolidati għal attivitajiet oħrajn mhux tal-gass.
Dutch[nl]
In voorkomend geval voeren zij een boekhouding op geconsolideerde basis voor hun andere, niet op gasgebied liggende activiteiten.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach przedsiębiorstwa gazowe prowadzą skonsolidowaną rachunkowość dla innych rodzajów działalności niezwiązanej z gazem.
Portuguese[pt]
Se adequado, devem manter contas consolidadas para outras actividades não ligadas ao sector do gás.
Romanian[ro]
După caz, acestea țin conturi consolidate pentru alte activități din afara sectorului de gaze naturale.
Slovak[sk]
Pokiaľ je to vhodné, vedú konsolidované účtovníctvo pre iné, neplynárenské činnosti.
Slovenian[sl]
Po potrebi vodijo konsolidirane računovodske izkaze za neplinske dejavnosti.
Swedish[sv]
Vid behov ska de upprätta en sammanställd redovisning för annan verksamhet utanför gassektorn.