Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون تفاعلاً حساسيّاً لشيء ما بمهرجان النهضة
Bulgarian[bg]
Може да е алергична реакция, на нещо в Ренесансовия панаир.
Bosnian[bs]
Možda je alergijska reakcija na nešto sa vašara renesanse.
Czech[cs]
To může být alergická reakce na něco na těch slavnostech.
Greek[el]
Αλλεργική αντίδραση σε κάτι από το Πανηγύρι;
English[en]
Could be an allerg ic reaction to something from the Renaissance Fair.
Spanish[es]
Puede ser una reaccion alérgica A algo del festival del renacimiento
French[fr]
Peut-être une réaction allergique à quelque chose au parc.
Hebrew[he]
זאת יכולה להיות תגובה אלרגית למשהו מיריד הרנסנס.
Croatian[hr]
Možda se radi o alergijskoj reakciji na nešto s festivala.
Hungarian[hu]
Azt okozhatta, allergiás reakció a reneszánsz vásárról valamire.
Italian[it]
Potrebbe trattarsi di una reazione allergica a qualcosa della Fiera.
Dutch[nl]
Een allergische reactie?
Polish[pl]
Reakcja alergiczna na coś z festynu.
Portuguese[pt]
Pode ser uma reacção alérgica a algo da feira medieval.
Romanian[ro]
Poate fi o reacţie alergică la ceva din Renaissance Fair.
Russian[ru]
Возможно, аллергия на что-то с фестиваля Возрождения.
Slovenian[sl]
Lahko bi bila alergijska reakcija na kakšno stvar z Renesančnega sejma.
Swedish[sv]
Kan vara en allergisk reaktion mot något vid renässansfestivalen.