Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepochybně jejich duch natolik zakolísal, že svaly močového měchýře vypověděly službu a z jejich kolen kapala moč.
German[de]
Ohne Zweifel waren sie im Geiste so geschwächt, daß ihr Blasenschließmuskel versagte und so bewirkt wurde, daß ihre Knie von Urin trieften.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία ήσαν τόσο εξασθενημένοι στο πνεύμα, ώστε οι συνεσφυγμένοι μυς της ουροδόχου κύστεώς των θα είχαν χαλαρώσει, κάνοντας τα γόνατα των να στάζουν από τα ούρα των.
English[en]
Doubtless they were so weakened in spirit that the sphincter muscles of their bladders released, causing their knees to drip with urine.
Spanish[es]
Sin duda estaban tan debilitados en espíritu que los músculos esfínteres de sus vejigas se abrieron, haciendo que de sus rodillas goteara orina.
French[fr]
Ils furent si effrayés que leurs muscles se relâchèrent et qu’ils urinèrent sur leurs genoux.
Italian[it]
Erano senz’altro così indeboliti nello spirito che i muscoli dello sfintere della loro vescica si allentarono, facendo gocciolare le loro ginocchia di urina.
Dutch[nl]
Zij waren ongetwijfeld zo van de kaart dat zij geen macht meer hadden over de sluitspieren van hun blaas, zodat hun knieën dropen van hun eigen urine.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, ficaram tão abatidos de espírito, que os músculos de esfíncter de sua bexiga devem ter afrouxado, fazendo os joelhos gotejar urina.
Ukrainian[uk]
Правдоподібно вони так ослабли духом, що мускули їхніх міхурів звільнилися, заливаючи їхні коліна сечю.