Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че нашите любими грешници от горен Ийст сайт, намериха отговор на молитвите им.
Bosnian[bs]
Izgleda da su nasi omiljeni Upper East gresnici upravo pronasli odgovor na svoje molitve.
Czech[cs]
Vypadá to, že modlitby našich oblíbených hříšníků z Upper East Side byly vyslyšeny.
German[de]
Sieht so aus, als ob unsere Lieblings-Upper-East-Sünder gerade die Antwort auf ihre Gebete gefunden hätten.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι αγαπημένοι μας αμαρτωλοί από το ΒΑ Μανχάταν, βρήκαν απάντηση στις προσευχές τους.
English[en]
Looks like our favorite Upper East sinners just found the answer to their prayers.
Spanish[es]
Parece que nuestros pecadores del Este favoritos acaban de encontrar la respuesta a sus oraciones.
Estonian[et]
Paistab, et meie lemmikud Ülem-Manhattani patustajad said just vastuse oma palvetele
Finnish[fi]
llmeisesti lempisyntisemme saivat vastauksen rukouksiinsa.
Hebrew[he]
נראה שהחוטאים האהובים שלנו מהאפר איסט סייד בדיוק מצאו את התשובה לתפילותיהם.
Croatian[hr]
Izgleda da su naši omiljeni Upper East grešnici upravo pronašli odgovor na svoje molitve.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, kedvenc tékozló párosunk imája meghallgattatott.
Italian[it]
Sembra che i nostri peccatori dell'Upper East Side preferiti abbiano trovato la risposta alle loro preghiere.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat onze favoriete Upper East zondaars... net het antwoord op hun gebed hebben gevonden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że modlitwy naszych ulubionych grzeszników właśnie zostały wysłuchane.
Portuguese[pt]
Parece que os nossos pecadores preferidos de Upper East acabaram de encontrar a resposta para as suas preces.
Romanian[ro]
Se pare că păcătoşii noştri preferaţi din Upper East Side au găsit răspuns la rugăciunile lor.
Russian[ru]
Похоже, наши любимые грешники Верхнего Ист Сайда нашли ответы на свои мольбы.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že naši obľúbení hriešnici z Upper East práve našli odpoveď na svoje modlitby.
Serbian[sr]
Izgleda da su naši omiljeni Upper East grešnici upravo pronašli odgovor na svoje molitve.
Swedish[sv]
Våra kära Upper East-syndare har fått bönesvar.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Yukarı Doğu Yakası günahkârları dualarına cevap almayı becerdiler.