Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمى ، آمل ألا تمانعى فى اقتراضى مجموعتك لطلاء الأظافر
Bulgarian[bg]
Мамо, надявам се да не си против, че ти взех лаковете.
Bosnian[bs]
Mama, nadam se da ti ne smeta sto sam pozajmila tvoj manikir set.
German[de]
Du bist nicht böse, dass ich deinen Manikürkasten benutze?
Greek[el]
Ελπίζω να μη σε πειράζει που δανείστηκα το μανό σου.
English[en]
Oh, Mother, I hope you don't mind my borrowing your manicure set.
Spanish[es]
Madre, espero que no te moleste prestarme tu estuche de manicura.
French[fr]
Tu ne m'en veux pas si j'emprunte ton maquillage?
Croatian[hr]
Nadam se da ti ne smeta što sam posudila tvoj pribor za manikiranje.
Hungarian[hu]
Ó, anya, remélem, nem bánod, hogy kölcsönvettem a manikűrkészletedet.
Polish[pl]
Mamo, mam nadzieję, że nie masz mi za złe, że pożyczyłam twój zestaw do paznokci.
Portuguese[pt]
Mãe, espero que não se incomode em me emprestar seu estojo de manicure.
Romanian[ro]
Oh, mamă, sper că nu te superi că împrumut puţin setul tău de manichiură.
Russian[ru]
Мама, надеюсь ты не против - я взяла твой маникюрный набор.
Serbian[sr]
Mama, nadam se da ti ne smeta sto sam pozajmila tvoj manikir set.