Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто започнах да дежуря пред камината, в очакване на Дядо Коледа.
Czech[cs]
Od té doby co jsem číhala před krbem na Santu.
Danish[da]
Siden jeg begyndte at slå lejr foran kaminen for at fange julemanden.
English[en]
Since I started camping out in front of the fireplace trying to catch Santa.
French[fr]
Quand j'ai commencé à camper devant la cheminée pour attraper le Père Noël.
Croatian[hr]
Otkad sam kampirala ispred kamina da uhvatim Djeda Božićnjaka.
Hungarian[hu]
Akkor kezdtem el táborozni a kandalló előtt, hogy elkapjam a Télapót.
Italian[it]
Da quando ho cominciato ad accamparmi davanti al camino per cercare di vedere Babbo Natale.
Dutch[nl]
Ik sliep voor de open haard om de Kerstman te betrappen.
Polish[pl]
Zaczęłam obozować pod kominkiem i próbowałam złapać Mikołaja.
Portuguese[pt]
Desde que comecei a acampar na frente da lareira a tentar ver o Pai Natal.
Russian[ru]
Потому что стала нести вахту у камина, пытаясь поймать Санту.
Slovak[sk]
Odkedy som začala stanovať pred krbom snažiac sa chytiť Santu.
Slovenian[sl]
Od kar sem taborila pred kaminom, da bi ulovila Božička.
Serbian[sr]
Otkad sam kampirala ispred kamina da uhvatim Djeda Božićnjaka.
Swedish[sv]
Sedan jag började campa vid den öppna spisen för att försöka fånga jultomten.
Turkish[tr]
Noel Baba'yı yakalamak için şöminenin önünde kamp kurmaya başladığımdan beri.