Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой е използвал фалшиво име, затова трябва да говорим с него.
Bosnian[bs]
Netko je koristio lažno ime, trebamo pričati s njim.
Czech[cs]
Jo, někdo se zapsal pod falešným jménem, tak si s ním potřebujeme promluvit.
Danish[da]
Nogen loggende ind med et falsk navn, og vi skal tale med ham.
Greek[el]
Κάποιος συνδέθηκε με ψεύτικο όνομα και πρέπει να του μιλήσουμε.
English[en]
Yeah, someone signed in using a bogus name, so we just need to talk to him.
Spanish[es]
Sí, alguien firmó usando un nombre falso, y tenemos que hablar con él.
Finnish[fi]
Joku kirjautui väärällä nimellä. Haluamme jututtaa häntä. Aika ikävää.
French[fr]
Oui, quelqu'un s'est inscrit sous un nom étrange, nous devons juste lui parler.
Hebrew[he]
כן, מישהו נרשם תחת שם בדוי, אנחנו רק צריכים לדבר איתו.
Croatian[hr]
Netko je koristio lažno ime, trebamo pričati s njim.
Hungarian[hu]
Valaki bejelenkezett egy hamis felhasználóval, és szeretnénk beszélni vele.
Italian[it]
Si', qualcuno ha firmato con un nome falso, percio'dobbiamo parlargli.
Dutch[nl]
Iemand heeft een valse naam gebruikt, we moeten hem spreken.
Portuguese[pt]
Sim, alguém assinou usando um nome falso, então precisamos falar com ele.
Romanian[ro]
Da, cineva a semnat cu un nume fals, şi trebuie să vorbim cu el.
Russian[ru]
Да, кто-то зашел под вымышленным именем, и нам надо поговорить с ним.
Serbian[sr]
Netko je koristio lažno ime, trebamo pričati s njim.