Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Courier Mail het ’n Australiese amptenaar onlangs aangekondig dat ‘Australiërs jaarliks viermiljard pynstillers gebruik’.
Arabic[ar]
اعلن مؤخرا رسمي اوسترالي ان ‹الاوستراليين يتناولون اربعة بلايين مسكِّن كل سنة،› استنادا الى ذا كوريير ميل.
Central Bikol[bcl]
Kasuarin pa sana iinanunsiar nin sarong opisyal na Australiano na ‘an mga Australiano nagtutumar nin apat na ribong milyon na analgesic kada taon,’ sono sa The Courier Mail.
Cebuano[ceb]
Usa ka Australiang opisyal karong bag-o nagpahibalo nga ‘ang mga Australiano nagatomar ug upat ka libong milyong analgesics kada tuig,’ sumala sa The Courier Mail.
Danish[da]
Ifølge avisen The Courier Mail har en australsk embedsmand for nylig oplyst at ’australierne spiser fire milliarder smertestillende piller om året’.
German[de]
„In den letzten zehn Jahren starben wahrscheinlich drei Millionen Menschen oder mehr als Folge der Kriege in Afrika“, schreibt die Zeitung Lesotho Today.
Greek[el]
Ένας Αυστραλιανός ανώτερος υπάλληλος αποκάλυψε πρόσφατα ότι ‘οι Αυστραλοί παίρνουν τέσσερα δισεκατομμύρια αναλγητικά κάθε χρόνο’, σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Κούριερ Μέιλ (The Courier Mail).
English[en]
An Australian official recently announced that ‘Australians take four thousand million analgesics each year,’ according to The Courier Mail.
Spanish[es]
Según el periódico The Courier Mail, un funcionario de Australia anunció recientemente que ‘los australianos toman cuatro mil millones de analgésicos cada año’.
Finnish[fi]
Muuan australialainen virkailija ilmoitti äskettäin The Courier Mail -sanomalehden mukaan, että ”australialaiset ottavat neljä miljardia särkylääkepilleriä vuosittain”.
French[fr]
Selon le Courier Mail, une autorité australienne a récemment indiqué que ‘les Australiens consomment 4 milliards de calmants par an’.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka opisyal sang Australia nagpahibalo sining karon lang nga ‘ang mga Australiano nagatomar sing apat ka bilyon ka analgesic kada tuig,’ suno sa The Courier Mail.
Iloko[ilo]
Maysa nga Australiano nga opisial ti nabiit pay a nangiyanunsio a ‘dagiti Australiano agtomarda iti uppat a bilion a pangep-ep ut-ot iti tinawen,’ sigun iti The Courier Mail.
Italian[it]
Un funzionario australiano ha comunicato di recente che ‘gli australiani assumono ogni anno quattro miliardi di analgesici’, riferisce il Courier Mail.
Japanese[ja]
クリアー・メイル紙によると,オーストラリアの政府関係者は先ごろ,『オーストラリア人は毎年40億錠の鎮痛薬を飲んでいる』と発表した。
Korean[ko]
최근 오스트레일리아의 한 관리는 ‘오스트레일리아인들이 매년 40억 알의 진통제를 복용한다’고 발표했다고 「쿠리어 메일」지는 전한다.
Norwegian[nb]
En australsk tjenestemann opplyste nylig at ’australiere tar fire milliarder smertestillende tabletter hvert år’, ifølge avisen The Courier Mail.
Dutch[nl]
Een Australische functionaris maakte onlangs bekend dat ’Australiërs elk jaar vier miljard pijnstillende middelen gebruiken’, aldus The Courier Mail.
Portuguese[pt]
Uma alta autoridade australiana recentemente anunciou que ‘os australianos tomam quatro bilhões de analgésicos por ano’, de acordo com o jornal The Courier Mail.
Swedish[sv]
En australisk tjänsteman tillkännagav att ”australier tar fyra miljarder smärtstillande tabletter varje år”, enligt The Courier Mail.
Swahili[sw]
Ofisa mmoja wa Australia hivi karibuni alitangaza kwamba ‘Waaustralia hutumia dawa za kumaliza maumivu milioni elfu nne kila mwaka,’ kulingana na The Courier Mail.
Tagalog[tl]
Ipinahayag kamakailan ng isang Australianong opisyal na ang ‘mga Australiano ay umiinom ng apat na libong milyong analgesics sa bawat taon,’ sang-ayon sa The Courier Mail.
Zulu[zu]
Isikhulu sezwe laseAustralia muva nje simemezele ukuthi ‘abantu baseAustralia basebenzisa iziqeda-nhlungu eziyizigidi eziyizinkulungwane ezine unyaka ngamunye,’ ngokweCourier Mail.