Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ek werklik die beslissende rol waardeer het wat Maria José gespeel het om ons gesin teokraties te hou.
Arabic[ar]
لانني قدّرت حقا الدور الحاسم الذي قامت به ماريا جوزيه في المحافظة على عائلتنا الثيوقراطية.
Bemba[bem]
Pantu mu cine cine nalitesekeshe ulubali lwakatama luntu Maria José abombele mu kusungilila ulupwa lwesu ulwa teokratiki.
Cebuano[ceb]
Kay gipabilhan ko pag-ayo ang lig-ong bahin ni Maria José sa paghupot nga padayon sa among teokratikanhong pamilya.
Czech[cs]
Protože jsem opravdu oceňoval rozhodnou úlohu, kterou hrála Maria José v udržování naší teokratické rodiny.
Danish[da]
Fordi jeg af hjertet værdsatte alle de anstrengelser Maria José havde gjort sig for at bevare vores teokratiske familie.
German[de]
Weil mir voll und ganz bewußt wurde, welche entscheidende Rolle Maria José bei der Bewahrung unserer theokratischen Familie gespielt hat.
Efik[efi]
Koro mma nnen̄ede n̄wụt esịtekọm mban̄a eti udeme oro Maria José ekenyenede ke ndimụm ubon ukara Abasi nnyịn n̄kama.
Greek[el]
Επειδή εκτιμούσα πραγματικά τον αποφασιστικό ρόλο που έπαιξε η Μαρία Ζοζέ στη διατήρηση της θεοκρατικής μας οικογένειας.
English[en]
Because I truly appreciated the decisive role Maria José played in maintaining our theocratic family.
Spanish[es]
Porque en verdad agradecía el papel importante que había desempeñado Maria José en el progreso de nuestra familia teocrática.
Estonian[et]
Sellepärast, et ma hindasin tõeliselt Maria José kindlameelset osa meie teokraatlikus perekonnas.
French[fr]
Parce que j’étais vraiment reconnaissant à Maria José du rôle essentiel qu’elle a joué pour faire en sorte que notre famille soit une famille théocratique.
Hiligaynon[hil]
Bangod ginaapresyar ko gid ang importante nga papel ni Maria José sa paghupot sang amon teokratiko nga pamilya.
Hungarian[hu]
Mert valóban értékeltem a döntő szerepet, amelyet Maria José játszott teokratikus családunk fenntartásában.
Indonesian[id]
Karena saya benar-benar menghargai peranan yang penting dari Maria José dalam memelihara keluarga teokratis kami.
Iloko[ilo]
Gapu ta pudpudno nga apresiarek unay ti dakkel a paset ni Maria José iti panangsalimetmet ti nateokratikuan a pamiliami.
Italian[it]
Perché apprezzavo veramente il ruolo decisivo che Maria José ha avuto nella nostra famiglia teocratica.
Japanese[ja]
私たちの神権家族を養う面でマリア・ジュゼの果たした極めて大切な役割を心から感謝していたからです。
Korean[ko]
그것은 신권적인 가정을 유지하는 데 기여한 아내의 결정적인 역할을 참으로 고맙게 생각했기 때문이었다.
Malagasy[mg]
Satria nankasitrahako tokoa ny anjara asa lehibe notanan’i Maria José tamin’ny fitanana ny fianakavianay ho teokratika.
Norwegian[nb]
Fordi jeg setter virkelig stor pris på den avgjørende rollen Maria José har spilt i omsorgen for vår teokratiske familie.
Dutch[nl]
Doordat ik mij terdege bewust was van de onmiskenbaar grote rol die Maria José heeft gespeeld om ons gezin theocratisch te houden.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti ndinayamikiradi thayo labwino koposa limene Maria José anachita m’kusunga banja lathu lateokratiki.
Polish[pl]
Szczerze cenię sobie niezwykle ważną rolę, jaką Maria José odgrywała w zespalaniu naszej teokratycznej rodziny.
Portuguese[pt]
Porque eu realmente apreciava o papel decisivo que Maria José desempenhou em preservar nossa família teocrática.
Russian[ru]
Потому что я действительно ценил решающую роль, которую Мария Хосе́ играла в сохранении нашей теократической семьи.
Slovak[sk]
Pretože som si naozaj veľmi vážil rozhodnú úlohu, ktorú mala Maria José v udržovaní našej teokratickej rodiny.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti ndakaonga zvirokwazvo basa rinokosha rakaitwa naMaria José mukuchengeta mhuri yedu youbati ushe hwoumwari.
Southern Sotho[st]
Hobane ka sebele ke ne ke ananela karolo e tiileng eo Maria José a ileng a e phetha ho hlokomeleng lelapa la rōna la puso ea Molimo.
Swedish[sv]
Därför att jag sannerligen uppskattade den avgörande roll som Maria José hade i att upprätthålla vår teokratiska familj.
Swahili[sw]
Kwa sababu nilithamini kweli kweli fungu la kukata maneno ambalo Maria José alishiriki katika kudumisha familia yetu ya kitheokrasi.
Thai[th]
เพราะ ผม หยั่ง รู้ ค่า บทบาท อัน เด็ด เดี่ยว ที่ มาเรีย โฮเซ ปฏิบัติ ใน การ ธํารง ไว้ ซึ่ง ครอบครัว ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Sapagkat talagang pinahahalagahan ko ang mahalagang papel na ginampanan ni Maria José sa patuloy na pag-aasikaso sa aming teokratikong pamilya.
Tswana[tn]
Ka gonne eleruri ke ne ke anaanela seabe se Maria José a neng a nna le sone sa boiketleetso mo go tsholeng lelapa la rona e le la bolegodimo.
Tsonga[ts]
Hi mhaka ya leswi ndzi tlangeleke swinene xiphemu xa ku tiyimisela lexi Maria José a xi hetisiseke eku hlayiseni ka dyangu wa hina wa le tilweni.
Xhosa[xh]
Kuba enyanisweni ndandiyixabisa indima ebalulekileyo awayenayo uMaria José ekugcineni intsapho yethu ngokobuthixo.
Chinese[zh]
因为我确实很赏识马利亚·乔斯在维系我们的神治家庭方面所担任的重大角色。
Zulu[zu]
Ngoba ngangiyazisa ngempela indima yokuzimisela uMaria José aba nayo ekulondolozeni umkhaya wethu ongokwasezulwini.