Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото допълнение установява максималните технически ограничения за инвалидна количка, която може да се транспортира с влак.
Czech[cs]
Tento dodatek uvádí maximální technická omezení pro invalidní vozík, který lze přepravovat vlakem.
Danish[da]
Dette tillæg fastsætter grænseværdierne for den tekniske konstruktion af en kørestol, der kan medbringes i et tog.
German[de]
Diese Anlage enthält die Grenzwerte für die technische Ausführung im Zug transportierbarer Rollstühle.
Greek[el]
Το παρόν προσάρτημα προσδιορίζει τα μέγιστα τεχνικά όρια των σιδηροδρομικώς μεταφερόμενων αναπηρικών αμαξιδίων.
English[en]
This appendix identifies the maximum engineering limits for a wheelchair transportable by train.
Spanish[es]
El presente apéndice define los límites técnicos máximos de una silla de ruedas transportable en tren.
Estonian[et]
Käesolevas liites määratakse kindlaks rongis veetava ratastooli maksimaalsed tehnilised piirnormid.
Finnish[fi]
Tässä lisäyksessä määritellään junassa kuljetettavan pyörätuolin suurimmat sallitut tekniset mitat.
French[fr]
Le présent appendice décrit les limites de conception maximales d'un fauteuil roulant transportable par train.
Croatian[hr]
U ovom se dodatku navode tehničke granične vrijednosti za invalidska kolica prenosiva vlakom.
Hungarian[hu]
Ez a függelék a vonaton szállítható kerekesszékek maximális tervezési határait határozza meg.
Italian[it]
La presente appendice definisce i limiti massimi di costruzione di una sedia a rotelle trasportabile in treno.
Lithuanian[lt]
Šiame priedėlyje nurodomos didžiausios traukiniu važiuoti tinkamo neįgaliųjų vežimėlio konstrukcijos ribos.
Latvian[lv]
Šajā papildinājumā noteikti ar vilcienu transportējama ratiņkrēsla maksimālie inženiertehniskie parametri.
Dutch[nl]
Dit aanhangsel geeft de maximumafmetingen voor per trein vervoerbare rolstoelen.
Polish[pl]
W niniejszym dodatku określono graniczne parametry konstrukcyjne wózka inwalidzkiego przystosowanego do przewozu pociągiem.
Portuguese[pt]
O presente apêndice identifica os limites técnicos máximos para uma cadeira de rodas transportável por comboio.
Romanian[ro]
Prezentul apendice identifică limitele maxime de construcție pentru un fotoliu rulant care poate fi transportat pe tren.
Slovak[sk]
V tomto dodatku sa uvádzajú maximálne technické obmedzenia pre invalidné vozíky vhodné na prepravu vlakom.
Slovenian[sl]
Ta dodatek opredeljuje najvišje tehnične mejne vrednosti za invalidski voziček, s katerim se lahko potuje na vlaku.
Swedish[sv]
I detta tillägg anges konstruktionstekniska gränsvärden för en rullstol som kan transporteras med tåg.